Traductions de „fünfte“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

fundões SUBST m

fundões pl de fundão:

Voir aussi : fundão

fundão <-ões> SUBST m

fundão

Strudel m

funesto (-a) ADJ

funesto (-a)

unheilvoll

funesto (-a)

verhängnisvoll

fumante SUBST mf Brés

fumante → fumador:

Voir aussi : fumador

fumador (a) <-es> SUBST m (f) Port

fumador (a)

Raucher(in) m (f)

fumador passivo

passiver Raucher

funil <-is> SUBST m

funil

Trichter m

funda ADJ

funda f de fundo:

Voir aussi : fundo , fundo

fundo (-a) ADJ

fundo (-a)

tief

fundo [Port ˈfũdu, Brés ˈfũwdu] SUBST m

1. fundo:

fundo (do mar)

Grund m

fundo (do mar)

Boden m

fundo (da garrafa)

Boden m

no fundo

im Grunde (genommen)

ir ao fundo

sinken

ir ao fundo fig

zu Grunde gehen

a fundo

gründlich

2. fundo:

fundo

Hintergrund m

ouvia-se um barulho de fundo

im Hintergrund waren Geräusche zu vernehmen

3. fundo (da rua):

fundo

Ende nt

ao fundo do corredor

am Ende des Ganges

é ali ao fundo

es ist dort hinten

fundo [Port ˈfũdu, Brés ˈfũwdu] SUBST m

1. fundo:

fundo (do mar)

Grund m

fundo (do mar)

Boden m

fundo (da garrafa)

Boden m

no fundo

im Grunde (genommen)

ir ao fundo

sinken

ir ao fundo fig

zu Grunde gehen

a fundo

gründlich

2. fundo:

fundo

Hintergrund m

ouvia-se um barulho de fundo

im Hintergrund waren Geräusche zu vernehmen

3. fundo (da rua):

fundo

Ende nt

ao fundo do corredor

am Ende des Ganges

é ali ao fundo

es ist dort hinten

fungo SUBST m bot, MÉD

fungo

Pilz m

função <-ões> SUBST f

1. função (papel):

função

Funktion f

Idiomes/Tournures:

função (trabalho)

Aufgabe f

função (cargo)

Amt nt

desempenhar uma função

ein Amt ausüben

funcho SUBST m bot

funcho

Fenchel m

fundão <-ões> SUBST m

fundão

Strudel m

fundar VERBE trans

fundar (empresa)

gründen

fundar (prémio)

stiften

I . fundir VERBE trans

fundir (vidro)

schmelzen

fundir (metal)

gießen

fundir (minério)

verhütten

fundir (unir)

verschmelzen

fundir (unir)

zusammenschließen

fundir (empresas)

fusionieren

II . fundir VERBE intr (lâmpada, fusível)

fundir

durchbrennen

fungar <g → gu> VERBE intr

fungar

schnauben

fungar

schnaufen

fundos SUBST m plur

1. fundos ÉCON:

fundos

Mittel plur

fundos

Gelder plur

fundos de reserva

Reservefonds m

fundos públicos

öffentliche Gelder ntpl

2. fundos (da casa):

fundos

hintere(r) Teil m