Traductions de „glattmachen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

flott|machen VERBE trans

1. flottmachen MAR:

flottmachen

pôr a flutuar

2. flottmachen fam (Auto):

flottmachen

pôr a andar

glatt|gehen VERBE intr

glattgehen irr +sein:

glattgehen

correr bem

es ist alles glattgehen gegangen

correu tudo na perfeição

wett|machen [ˈvɛt-] VERBE trans fam

wettmachen

reparar

gut|machen VERBE trans (sich revanchieren)

gutmachen

redimir-se por

gutmachen

pagar

wie kann ich das gutmachen?

como posso pagar isso?

wiedergutmachen Fehler

reparar

wiedergutmachen Fehler

emendar

wiedergutmachen Schaden

reparar

halt|machen VERBE intr

haltmachen → Halt :

Voir aussi : Halt

Halt <-(e)s, -e> SUBST m

1. Halt (Stopp):

Halt

paragem f

lasst uns hier Halt machen

vamos parar aqui

Idiomes/Tournures:

Halt (Stütze)

apoio m

Halt (innerer Halt)

amparo m

Halt (innerer Halt)

apoio m moral

sie ist sein einziger Halt

ela é o seu único amparo

I . kaputt|machen VERBE trans fam

kaputtmachen

estragar

kaputtmachen

escangalhar

kaputtmachen

dar cabo de

kaputtmachen (Gesundheit)

estragar

kaputtmachen (Firma)

arruinar

kaputtmachen (psychisch)

dar cabo de

die Arbeit macht ihn kaputt

o trabalho dá cabo dele

II . kaputt|machen VERBE pron

kaputtmachen sich kaputtmachen fam:

sich kaputtmachen

dar cabo de si