Traductions de „nagrada“ dans le dictionnaire portugais » allemand

negrada SUBST f Brés fam (pessoal)

negrada

Leute

vamos lá, negrada!

auf jetzt, Leute!

naifada SUBST f Port fam!

naifada

Messerstich m

I . agradar VERBE intr

agradar a

gefallen

agradar a

zusagen

II . agradar VERBE pron

agradar agradar-se:

agradar-se com

Gefallen finden an

agradar-se com

Freude finden an

I . parada ADJ

parada f de parado:

II . parada SUBST f

1. parada MILIT:

parada

Parade f

2. parada (de jogo):

parada

Einsatz m

3. parada Brés (de ônibus):

parada

Haltestelle f

Voir aussi : parado

parado (-a) ADJ

1. parado (pessoa):

estar parado

stehen

ficar parado

stehen bleiben

Idiomes/Tournures:

parado (-a) (atividade)

eingestellt

parado (-a) (atividade)

unterbrochen

parado (-a) (fábrica)

stillgelegt

parado (-a) (máquina)

außer Betrieb

parado (-a) (carro)

stehend

o caso está mal parado

es sieht schlecht aus

carrada SUBST f

carrada

Fuhre f

carradas de

Mengen (von)

ter carradas de razão

hundertprozentig Recht haben

cagada [Port kɐˈgadɐ, Brés kaˈgada] SUBST f vulg

cagada

Scheiße f vulg

fazer cagada vulg

Scheiße bauen vulg

agrado SUBST m

agrado

Wohlgefallen nt

agrado (satisfação)

Zufriedenheit f

ser do agrado de alguém

jdm gefallen

não é do meu agrado

das gefällt mir nicht