Traductions de „piernas“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

piegas ADJ inv

piegas (pessoa)

sentimental

piegas (filme)

schnulzig

perna SUBST f

1. perna (de pessoa, mesa):

perna

Bein nt

pernas arqueadas

O-Beine plur

perna das calças

Hosenbein nt

pernas cambadas

X-Beine plur

perna de pau

Holzbein nt

estar de pernas para o ar

auf dem Kopf stehen

estar de pernas para o ar fig

in einem heillosen Durcheinander sein

fazer a. c. com uma perna às costas

etw mit links machen

passar a perna a alguém fig

jdn aufs Kreuz legen

preciso de esticar as pernas

ich muss mir die Beine vertreten

2. perna CULIN (de carneiro, porco, vitela):

perna

Keule f

3. perna:

perna (de compasso)

Schenkel m

perna (de escadote)

Holm m

4. perna ZOOL:

perna de moça

Hundshai m

pierrô SUBST m Brés

pierrô

Karnevalskostüm als Clownfigur Pierrot

piela SUBST f fam!

piela

Rausch m

piela

Schwips m

apanhar uma piela

sich einen Schwips antrinken +dat

apenas ADV

1. apenas (somente):

apenas

nur

apenas

bloß

tenho apenas 200 euros

ich habe nur 200 Euro

2. apenas (temporal):

apenas

erst

ela tem apenas 6 anos

sie ist erst 6 Jahre alt

picas PRON indef Brés vulg

picas

nichts

picas

nix fam

Berna SUBST f

Berna

Bern nt

terna ADJ

terna f de terno:

Voir aussi : terno , terno

terno (-a) ADJ

terno (-a)

zart

terno (-a)

zärtlich

terno SUBST m Brés

terno (fato)

Herrenanzug m

terno fam (queda)

Sturz m

dar um terno

hinfallen

eterna ADJ

eterna f de eterno:

Voir aussi : eterno

eterno (-a) ADJ

eterno (-a)

ewig

adernar VERBE intr MAR

adernar

Schlagseite haben