Traductions de „praises“ dans le dictionnaire portugais » allemand

prisões SUBST f

prisões pl de prisão:

Voir aussi : prisão

prisão <-ões> SUBST f

1. prisão (captura):

prisão

Verhaftung f

prisão

Festnahme f

2. prisão (clausura):

prisão

Haft f

prisão domiciliária

Hausarrest m

prisão efetiva

Haftstrafe ohne Bewährung f

prisão perpétua

lebenslängliche Haft

prisão preventiva

Untersuchungshaft f

3. prisão (cadeia):

prisão

Gefängnis nt

estar na prisão

im Gefängnis sein

ir parar à prisão

ins Gefängnis kommen

4. prisão MÉD:

prisão de ventre

Verstopfung f

praia [Port ˈpɾajɐ, Brés ˈpɾaja] SUBST f

1. praia:

praia

Strand m

fazer praia

Zeit am Strand verbringen

na praia

am Strand

ir à praia

an den Strand gehen

Idiomes/Tournures:

isto não é a minha praia Brés fam

das ist nicht mein Ding fam

praxe SUBST f

1. praxe (costume):

praxe

Brauch m

ser da praxe

üblich sein

isso não é da praxe

das ist nicht üblich

2. praxe (em universidade, empresa):

praxe

Initiationsriten für Erstsemester bzw. neueingestellte Arbeiter und Angestellte

pratos SUBST m plur MUS

pratos

Becken nt

I . prazer <-es> SUBST m

prazer

Vergnügen nt

prazer

Freude f

com muito prazer!

sehr gern!

muito prazer!

angenehm!

muito prazer em conhecê-lo!

ich freue mich, Sie kennen zu lernen!

II . prazer VERBE intr littér

prazer

gefallen

gases SUBST m plur

gases

Blähungen plur

posses SUBST f plur

posses

Vermögen nt

(não) ter muitas posses

(nicht) sehr vermögend sein

prestes ADJ inv

estar prestes a fazer a. c.

im Begriff sein, etw zu tun

pregões SUBST m

pregões pl de pregão:

Voir aussi : pregão

pregão <-ões> SUBST m

pregão

öffentliche(r) Ausruf m