Traductions de „procedure“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

proceder VERBE intr

1. proceder (agir):

proceder

handeln

proceder

vorgehen

proceder bem/mal

richtig/falsch handeln

2. proceder (comportar-se):

proceder

sich verhalten

procura SUBST f

1. procura (busca):

procura

Suche f

estar à procura de alguém/a. c.

jdn/etw suchen

andar à procura de alguém/a. c.

auf der Suche nach jdm/etw sein

ir à procura de alguém/a. c.

auf die Suche nach jdm/etw gehen

2. procura ÉCON:

procura

Nachfrage f

procedimento SUBST m

1. procedimento (processo):

procedimento

Verfahren nt

2. procedimento:

procedimento (maneira de agir)

Vorgehen nt

procedimento (maneira de agir)

Vorgehensweise f

procedimento (comportamento)

Verhalten nt

improcedente ADJ

1. improcedente (sem fundamento):

improcedente

grundlos

2. improcedente (que não se justifica):

improcedente

unangemessen

I . processar VERBE trans

processar JUR (uma pessoa)

verklagen

processar JUR (uma pessoa)

vor Gericht bringen

processar (informação, dados)

verarbeiten

II . processar VERBE pron

processar processar-se:

processar-se

ablaufen

processar-se

verlaufen

procurar VERBE trans

1. procurar (andar à procura):

procurar

suchen

2. procurar (tentar):

procurar

versuchen

procurar fazer a. c.

versuchen, etw zu tun

3. procurar (ir visitar):

procurar

aufsuchen

procriar VERBE intr

procriar

sich fortpflanzen

cozedura SUBST f

1. cozedura (de batatas):

cozedura

Kochen nt

2. cozedura (de pão):

cozedura

Backen nt

3. cozedura (de cerâmica):

cozedura

Brennen nt

processo SUBST

Entrée d'utilisateur

processo de conciliação m JUR

Schlichtungsverfahren nt

processo disciplinar m JUR

Disziplinarverfahren nt

processo penal m JUR

Strafverfahren nt