Traductions de „schapp“ dans le dictionnaire portugais » allemand

chapa SUBST f

1. chapa:

chapa

Platte f

chapa ondulada

Wellblech nt

chapa de matrícula

Nummernschild nt

de chapa

direkt (ins Gesicht)

2. chapa Brés (matrícula):

chapa

Autokennzeichen nt

chapéu SUBST m

chapéu

Hut m

chapéu de coco

Melone f

chapéu de chuva Port

Regenschirm m

chapéu de sol Port

Sonnenschirm m

pôr/tirar o chapéu

den Hut aufsetzen/abnehmen

é de se lhe tirar o chapéu!

Hut ab!

I . achar [Port ɐˈʃaɾ, Brés aˈʃar] VERBE trans

1. achar:

achar (encontrar)

finden

achar (descobrir)

entdecken

2. achar (pensar, julgar):

achar

finden

achar

glauben

achar bom/bem

gut finden

achar bom/bem

für gut halten

acho que ...

ich finde, dass ...

II . achar [Port ɐˈʃaɾ, Brés aˈʃar] VERBE pron

achar achar-se:

achar-se

sich befinden

o restaurante acha-se no centro

das Restaurant befindet sich im Zentrum

chaga SUBST f (ferida)

chaga

(offene) Wunde f

chalé SUBST m

chalé

Landhaus nt

chalé

Chalet nt

chama SUBST f

chama

Flamme f

estar em chamas

brennen

chata ADJ

chata f de chato :

Voir aussi : chato , chato

chato (-a) [Port ˈʃatu, -ɐ, Brés ˈʃatu, -a] ADJ

1. chato (plano):

chato (-a)

flach

chato (-a)

platt

2. chato fam! (maçador):

chato (-a)

langweilig

chato (-a)

öde

3. chato (sem originalidade):

chato (-a)

fad

chato [Port ˈʃatu, Brés ˈʃatu] ADJ SUBST m fam

chato

Quälgeist m

chato

Filzlaus f

chato [Port ˈʃatu, Brés ˈʃatu] ADJ SUBST m fam

chato

Quälgeist m

chato

Filzlaus f

chave SUBST f

1. chave (instrumento):

chave

Schlüssel m

chave de fendas

Schraubenzieher m

chave de fendas

Schraubendreher m

chave de ignição

Zündschlüssel m

chave falsa

Nachschlüssel m

fechar à chave

abschließen

fechar à chave

zuschließen

2. chave (solução):

chave

Schlüssel m

chavo SUBST m fam

chavo

Heller m

não ter um chavo

keinen Cent haben

não valer um chavo

keinen Heller wert sein