Traductions de „óorð“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

odor [oˈdor] SUBST m

odor

odor

odor

smell

odor (agradável)

fragrance

I . opor [oˈpor] irr como pôr VERBE trans

1. opor (contrapor):

opor

to contrast

opor uma coisa a outra

to contrast one thing with another

2. opor (objetar):

opor

to contest

opor algo a a. c.

to contest sth with sth else

II . opor [oˈpor] irr como pôr VERBE pron opor-se

1. opor (ser contrário):

opor-se

to be (set) against

2. opor (resistir):

opor-se

to be opposed

opor-se a a. c.

to be opposed to sth

I . ora [ˈɔɾa] ADV

1. ora (agora):

ora

now

por ora

for now

Idiomes/Tournures:

ora

well

ora, ora

well, well

II . ora [ˈɔɾa] CONJ

ora

but

III . ora [ˈɔɾa] INTERJ

ora!

well!

ora bolas!

nonsense!

ora essa! [o ora veja!] (indignação)

well now!

ouro [ˈoɾu] SUBST m

ouro

gold

ouro de lei

solid gold

folheado a ouro

gilded

folheado a ouro

gold-plated

entregar o ouro fam

to spill the beans

nem coberto de ouro

not even for all the gold in the world

ter um coração de ouro

to have a heart of gold

(vender) a peso de ouro

to be worth its weight in gold

obra [ˈɔbɾa] SUBST f

1. obra (artística):

obra

work

obra de arte

work of art

obras completas

collected works

2. obra (de construção):

obra

construction work

obras públicas

public works

estar em obras

to be under repair

estar em obras (na estrada)

to be under construction

3. obra (feito):

obra

work

isso é obra dele

this is his doing

mãos à obra

let's get to work

por obra e graça de...

by the grace of ...

ocre [ˈɔkɾi] ADJ SUBST m sans pl

ocre

ocher sans pl Am

ocre

ochre sans pl GB