Traductions de „Mimbar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

mimar [miˈmar] VERBE trans

mimar

to spoil

mimar (dar carinho)

to pamper

âmbar <-es> [ˈɜ̃ŋbar] SUBST m

âmbar

amber

lombar <-es> [lõwˈbar] ADJ

lombar

lumbar

sambar [sɜ̃ŋˈbar] VERBE intr

1. sambar MUS:

sambar

to dance samba

2. sambar (roupa):

sambar

to become baggy

depois que emagreceu, a roupa ficou sambando

after he lost weight, his clothes became loose on him

3. sambar fam (ser preso):

sambar

to be arrested

sambar

to get caught

4. sambar fam (não vingar):

sambar

to not work

o piquenique sambou quando começou a chover

the picnic was ruined by the rain

I . tombar [tõwˈbar] VERBE trans

1. tombar:

tombar

to tumble

tombar

to topple

2. tombar (patrimônio):

tombar

to list

II . tombar [tõwˈbar] VERBE intr

1. tombar (cair):

tombar

to fall

2. tombar (recipiente):

tombar

to drop

zombar [zõwˈbar] VERBE intr

zombar de alguém

to make fun of sb

pimba [ˈpı̃jba] INTERJ

pimba!

got it!

minar [miˈnar] VERBE trans

1. minar MILIT:

minar

to mine

2. minar projeto:

minar

to undermine

minar as energias de alguém fig

to sap sb's energy

3. minar água:

minar

to drill for

miar [miˈar] VERBE intr

miar

to meow Am

miar

to miaow GB

I . mijar [miˈʒar] VERBE intr fam

mijar

to piss

II . mijar [miˈʒar] VERBE pron

mijar mijar-se (amedrontar-se):

mijar-se

to be scared shitless

mijou-se todo diante do grandalhão

he was scared shitless when confronted by the big guy

I . mirar [miˈɾar] VERBE trans

mirar (olhar)

to look at

mirar (aspirar a)

to have designs on

mirar arma

to aim

II . mirar [miˈɾar] VERBE pron

mirar mirar-se:

mirar-se

to look at oneself

mirar-se no espelho

to look at oneself in the mirror

mixar [mikˈsar] VERBE trans

mixar (som)

to mix

mixar (cinema, televisão)

to edit

chumbar [ʃũwˈbar] VERBE trans

chumbar

to solder

chumbar (balear)

to shoot

trombar [tɾõwˈbar] VERBE trans

trombar

to crash into

trombar

to collide with

marimba [maˈɾı̃jba] SUBST f MUS

marimba

marimba

mimoso (-a) [miˈmozu, -ˈɔza] ADJ

1. mimoso (delicado):

mimoso (-a)

delicate

2. mimoso (meigo):

mimoso (-a)

sweet

mimado (-a) [miˈmadu, -a] ADJ

mimado (-a)

spoiled Am

mimado (-a)

spoilt GB

mimosa [miˈmɔza] SUBST f bot

mimosa

mimosa

I . babar [baˈbar] VERBE intr

babar

to drool

II . babar [baˈbar] VERBE pron

babar-se (por a. c.) (gostar de)

to drool over sth

babar-se por alguém

to drool over sb

I . gabar [gaˈbar] VERBE trans

gabar

to praise

II . gabar [gaˈbar] VERBE pron

gabar gabar-se de a. c.:

gabar-se de a. c.

to boast about sth