Traductions de „Parramatta“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

agarramento [agaxaˈmẽjtu] SUBST m

1. agarramento fam (entre pessoas):

agarramento

close connection

2. agarramento (amasso voluptuoso):

agarramento

petting

paramilitar [paɾamiʎiˈtar] ADJ

paramilitar

paramilitary

parreira [paˈxejɾa] SUBST f

parreira

grapevine

parricida [paxiˈsida] SUBST mf

parricida

parricide

I . esparramar [ispaxɜˈmar] VERBE trans

1. esparramar objetos: brinquedos, moedas:

esparramar

to scatter

o menino esparramou os brinquedos pelo chão

the boy scattered his toys all over the floor

2. esparramar líquidos:

esparramar

to spill

ele esparramou o suco pela mesa

he spilt juice all over the table

II . esparramar [ispaxɜˈmar] VERBE pron

esparramar esparramar-se:

esparramar-se

to spread

o suco esparramou-se pela mesa

the juice spread all over the table

esparramar-se numa poltrona

to sprawl in a chair

I . derramar [dexɜˈmar] VERBE trans

1. derramar (sangue, lágrimas):

derramar

to shed

2. derramar (despejar):

derramar

to spill

II . derramar [dexɜˈmar] VERBE pron

derramar derramar-se (exceder-se):

derramar-se

to lavish

derramou-se em elogios diante da atriz

he lavished praise on the actress

parra [ˈpaxa] SUBST f

parra

grapevine leaf

muita parra e pouca uva

much ado about nothing

derramamento [dexamaˈmẽjtu] SUBST m

derramamento

spillage

derramamento de sangue

bloodshed

parâmetro [paˈɾɜmetɾu] SUBST m

parâmetro

parameter

para-lama [ˈpaɾa-ˈlɜma] SUBST m

para-lama (de automóvel)

fender

para-lama (de bicicleta)

mud guard

parada ADJ

parada → parado:

Voir aussi : parado

parado (-a) [paˈɾadu, -a] ADJ

1. parado pessoa:

parado (-a)

motionless

estar parado

to be still

ficar parado

to stand motionless

Idiomes/Tournures:

parado (-a) atividade

dull

parado (-a) fábrica

shutdown

parado (-a) máquina

shut off

parado (-a) carro

parked

o caso está mal parado

the situation is going from bad to worse