Traductions de „lancinar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

calcinar [kawsiˈnar] VERBE trans

1. calcinar (queimar):

calcinar

burn

2. calcinar quím:

calcinar

to oxidize

fascinar [fasiˈnar] VERBE trans

fascinar

to fascinate

lancinante [lɜ̃ŋsiˈnɜ̃ŋʧi̥] ADJ

lancinante dor

stabbing

lancinante grito

piercing

vaticinar [vaʧisiˈnar] VERBE trans

vaticinar

to prophesy

alucinar [alusiˈnar] VERBE trans

alucinar

to hallucinate

chacinar [ʃasiˈnar] VERBE trans

1. chacinar animais:

chacinar

slaughter

2. chacinar pessoas:

chacinar

massacre

3. chacinar texto:

chacinar

dissect

I . confinar [kõwfiˈnar] VERBE trans

confinar (limitar)

to limit

confinar (enclausurar)

to confine

confinou o doente em casa

he confined the patient to his house

II . confinar [kõwfiˈnar] VERBE pron

confinar confinar-se (concentrar-se):

confinar-se

to concentrate

confinar-se para escrever um livro

to concetrate on writing a book

I . inclinar [ı̃jkliˈnar] VERBE trans

inclinar um objeto, a cabeça:

inclinar

to incline

II . inclinar [ı̃jkliˈnar] VERBE pron

inclinar-se

to slope

inclinar-se (baixar-se)

to bow

inclinar-se (debruçar-se)

to lean

inclinar-se para trás

to lean back

inclinar-se (submeter-se)

to bow

todos se inclinam aos caprichos de alguém

everyone bows to sb's whims

maquinar [makiˈnar] VERBE trans

maquinar

to conspire

patrocinar [patɾosiˈnar] VERBE trans

1. patrocinar (promover):

patrocinar

to sponsor

2. patrocinar (com fundos):

patrocinar

to aid

raciocinar [xasjosiˈnar] VERBE intr

raciocinar

to reason

raciocinar sobre uma questão

to think a matter through

lancheira [lɜ̃ŋˈʃejɾa] SUBST f

lancheira

lunchbox

lanchonete [lɜ̃ŋʃoˈnɛʧi̥] SUBST f

lanchonete

coffee shop Am

lanchonete

snack bar GB

I . amotinar [amoʧiˈnar] VERBE trans

amotinar

to cause to revolt

II . amotinar [amoʧiˈnar] VERBE pron

amotinar-se

to revolt

amotinar-se (de navio)

to mutiny

aplainar [aplɜ̃jˈnar] VERBE trans

1. aplainar madeira:

aplainar

to plane

2. aplainar caminho:

aplainar

to level

I . arruinar [axujˈnar] VERBE trans

arruinar pessoa, saúde, reputação:

arruinar

to ruin

II . arruinar [axujˈnar] VERBE pron

arruinar arruinar-se (falir):

arruinar-se

to go broke

combinar [kõwbiˈnar] VERBE trans

1. combinar (unir):

combinar

to combine

2. combinar (entrar em acordo):

combinar

to make an agreement

combinar um encontro

to arrange

combinar condições

to agree upon

combinado!

agreed!

combinei com a Maria de ir ao teatro

I arranged to go to the theater with Maria

3. combinar cores, roupas:

combinar

to match

combinar com

to match

4. combinar ideias:

combinar

to harmonize

I . declinar [dekliˈnar] VERBE trans form

1. declinar (recusar):

declinar

to decline

2. declinar LING:

declinar

to decline

II . declinar [dekliˈnar] VERBE intr (decair)

declinar

to decline

I . destinar [desʧiˈnar] VERBE trans

destinar

to design

destinar (fixar)

to predetermine

II . destinar [desʧiˈnar] VERBE pron

destinar destinar-se a a. c.:

destinar-se a a. c.

to dedicate oneself to sth

examinar [izɜmiˈnar] VERBE trans

1. examinar:

examinar

to examine

examinar documentos, contas, candidatos

to examine

examinar uma pessoa

check up on

examinar uma pessoa

investigate

2. examinar um doente:

examinar

to examine

3. examinar uma máquina:

examinar

to check

4. examinar (observar):

examinar

to look over

examinar uma situação

to go over