Traductions de „liberar-se“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . liberar [ʎibeˈɾar] VERBE trans

1. liberar:

liberar

to release

2. liberar (permitir):

liberar

to lift restrictions

liberar geral gír

to give sb carte blanche

3. liberar calor, energia:

liberar

to release

II . liberar [ʎibeˈɾar] VERBE pron

liberar liberar-se de a. c.:

liberar-se de a. c.

to free oneself of sth

finalmente já me liberei dos meus compromissos

I have finally freed myself of all commitments

liberado (-a) [ʎibeˈɾadu, -a] ADJ

liberado (-a)

liberated

liberado (-a) (dispensado)

released

liberação [ʎibeɾaˈsɜ̃w] SUBST f sans pl

1. liberação:

liberação

liberation sans pl

liberação da mulher

women's liberation

2. liberação COMM (mercadorias):

liberação

release

I . libertar <ppas liberto [o libertado]> [ʎiberˈtar] VERBE trans

libertar preso:

libertar

to (set) free

a polícia libertou os reféns do cativeiro

the police freed the hostages (from captivity)

os bombeiros libertaram todos do fogo

the firemen rescued everyone from the fire

II . libertar <ppas liberto [o libertado]> [ʎiberˈtar] VERBE pron

libertar-se de a. c./alguém

to free oneself from sth/sb

libertar-se de a. c./alguém (de uma dificuldade)

to escape from sth/sb

liberdade [ʎiberˈdaʤi] SUBST f

liberdade

liberty

liberdade

freedom

liberdade condicional JUR

parole

liberdade de culto

freedom of religion

liberdade de expressão

freedom of expression

liberdade de imprensa

freedom of the press

pôr alguém em liberdade

to set sb free

tomar a liberdade de fazer a. c.

to take the liberty of doing sth

que liberdades são estas?

what a liberty!

I . liberal <-ais> [ʎibeˈɾaw, -ˈajs] SUBST mf POL

liberal

liberal

II . liberal <-ais> [ʎibeˈɾaw, -ˈajs] ADJ

1. liberal (pessoa):

liberal

generous

2. liberal profissional:

liberal

self-employed

liberalismo [ʎibeɾaˈʎizmu] SUBST m sans pl POL

liberalismo

liberalism sans pl

libertação <-ões> [ʎibertaˈsɜ̃w -ˈõjs] SUBST f (da prisão)

libertação

release

liberalidade [ʎibeɾaʎiˈdaʤi] SUBST f sans pl

liberalidade (mentalidade)

liberality

liberalidade (que reparte)

liberality

liberalidade (que reparte)

generosity