Traductions de „substring“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

substrato [subsˈtɾatu] SUBST m

1. substrato:

substrato (base)

basis

substrato (essência)

essence

2. substrato GÉO:

substrato

substratum

subscrito [subsˈkɾitu, -a]

subscrito pp de subscrever:

Voir aussi : subscrever

I . subscrever <ppas subscrito> [subskɾeˈver] VERBE trans

subscrever documento, livro

to sign

subscrever ideia

to subscribe to

II . subscrever <ppas subscrito> [subskɾeˈver] VERBE pron

subscrever subscrever-se (em carta):

subscrever-se

to sign at the end

subscrição <-ões> [subskɾiˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

subscrição (de carta)

signature

subscrição (de ações)

subscription

subserviente [subserviˈẽjʧi̥] ADJ

subserviente

subservient

subsídio [subˈsiʤiw] SUBST m

1. subsídio:

subsídio

subsidy

subsídio (para empresas, instituições)

subsidy

subsídio agrícola

farm subsidy

2. subsídio POL (vencimentos):

subsídio

salary

os parlamentares ausentes tiveram os seus subsídios suspensos

the absent congressmen had their salaries suspended

3. subsídio (informações):

subsídio

additional information

reunir subsídios para discussão

to gather additional information for discussion

subsidiar [subsiʤiˈar] VERBE trans

subsidiar

to subsidize

substancial <-ais> [substɜ̃ŋsiˈaw, -ˈajs] ADJ

1. substancial (essencial):

substancial

essential

2. substancial aumento:

substancial

substantial

substantivo [substɜ̃ŋˈʧivu] SUBST m

substantivo

noun

subserviência [subserviˈẽjsia] SUBST f

subserviência

subservience

substância [subsˈtɜ̃ŋsia] SUBST f

1. substância (natureza):

substância

matter

substância orgânica

organic matter

2. substância (sustância):

substância

substance

sopa sem substância

weak soup

3. substância (conteúdo):

substância

meaning

falta substância aos seus argumentos

your arguments lack substance

substituir [subsʧituˈir]

substituir

to substitute

substituir (em funções)

to change shifts (with)

substituir (temporariamente)

to replace

a dieta vegetariana substitui a carne por soja

a vegetarian diet substitutes soybeans for meat

I . substituto (-a) [subsʧiˈtutu, -a] SUBST m (f)

substituto (-a)

substitute

substituto (-a) (em funções)

replacement

II . substituto (-a) [subsʧiˈtutu, -a] ADJ

substituto (-a)

substitute

substituto (-a) (em funções)

replacement

substantivar [substɜ̃ŋʧiˈvar] VERBE trans LING

substantivar

to nominalize

substituição <-ões> [subsʧi̥tujˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. substituição:

substituição

substitution

substituição (em funções)

shift

substituição (temporariamente)

substitute

substituição permanente/temporária

permanent/temporary replacement

em substituição a alguém/a. c.

in exchange for sb/sth

2. substituição SPORT:

substituição

substitution

I . subscrever <ppas subscrito> [subskɾeˈver] VERBE trans

subscrever documento, livro

to sign

subscrever ideia

to subscribe to

II . subscrever <ppas subscrito> [subskɾeˈver] VERBE pron

subscrever subscrever-se (em carta):

subscrever-se

to sign at the end

subsidiado (-a) [subsiʤiˈadu, -a] ADJ

subsidiado hospital, crédito:

subsidiado (-a)

subsidized

I . restringir <g → j> [xestɾı̃jˈʒir] VERBE trans

restringir pessoa, assunto:

restringir

to restrict

restringir

to limit

restringir a. c. ao mínimo

to limit sth to a minimum

restringir a. c. ao mínimo liberdade, poder

to restrict

II . restringir <g → j> [xestɾı̃jˈʒir] VERBE pron

restringir restringir-se a a. c.:

restringir-se a a. c.

to limit oneself to sth