Traductions de „topscorer“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

transcorrer [tɾɜ̃ŋskoˈxer] VERBE intr

transcorrer tempo:

transcorrer

to go by

I . escorrer [iskoˈxer] VERBE trans

escorrer líquido

to drain

escorrer louça

to rinse

II . escorrer [iskoˈxer] VERBE intr

escorrer (vazar)

to empty

escorrer (vazar)

to drain off

escorrer (por filtro, fenda)

to filter (through)

escorrer (pingar)

to drip

discorrer [ʤiskoˈxer] VERBE trans

discorrer

to ramble

discorrer sobre a. c.

to ramble on about sth

ocorrer [okoˈxer] VERBE intr

1. ocorrer (acontecer):

ocorrer

to happen

ocorrer

to take place

2. ocorrer ideia:

ocorrer

to occur

agora não me ocorre nada

at the moment nothing occurs to me

concorrer [kõwkoˈxer] VERBE intr

1. concorrer ÉCON:

concorrer

to compete

concorrer com alguém/a. c.

to compete with sb/sth

2. concorrer (afluir):

concorrer

to flock to

os cidadãos concorreram à praça para o comício

the residents flocked to the square for the meeting

3. concorrer (candidatar-se):

concorrer

to present oneself as a candidate

concorrer a uma vaga

to apply for a position

4. concorrer (contribuir):

concorrer

to contribute

concorrer para o progresso social

to contribute to social progress

5. concorrer (disputar):

concorrer

to vie

os filhos concorrem pela atenção dos pais

the children vie for their parent's attention

I . socorrer [sokoˈxer] VERBE trans

socorrer

to rescue

II . socorrer [sokoˈxer] VERBE pron

socorrer-se

to resort

ele se socorreu de sua poupança

he resorted to his savings

socorrer-se junto à religião

he resorted to religion