Traductions de „perros“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

perto (-a) [ˈpɛrtu, -a] ADJ

perto (-a)

cercano(-a)

perco [ˈperku]

perco 1. prés de perder

Voir aussi : perder

I . perder [perˈder] irrég VERBE trans

perder

perder

perder as estribeiras fam

perder los estribos

perder a mania

perder la manía

perder tempo com a. c./alguém

perder el tiempo con algo/alguien

perder a vergonha

perder la vergüenza

perder a vida

perder la vida

perder a vontade

perder las ganas

pôr algo a perder

echar algo a perder

ela perdeu 10 kg em um mês

perdió 10 kilos en un mes

perdeu o bebê no sexto mês de gravidez

perdió el bebé en el sexto mes de embarazo

o Brasil perdeu para o Uruguai em 1950

Brasil perdió contra Uruguay en 1950

II . perder [perˈder] irrég VERBE intr

perder

perder

III . perder [perˈder] irrég VERBE pron perder-se

1. perder (geral):

perder-se

perderse

perder-se de alguém

perder el contacto con alguien

perder-se em divagações

perderse en divagaciones

2. perder fam (prostituir-se):

perder-se

caer en la prostitución

perno [ˈpɛrnu] SUBST m

perno

perno m

perfis [perˈfis] SUBST m

perfis pl de perfil

Voir aussi : perfil

perfil <-is> [perˈfiw, -ˈis] SUBST m

perfil

perfil m

de perfil

de perfil

traçar o perfil de alguém

trazar el perfil de alguien

pernis [perˈnis] SUBST m

pernis pl de pernil

Voir aussi : pernil

pernil <-is> [perˈniw, -ˈis] SUBST m

pernil

pernil m

peroba [peˈɾɔba] SUBST f

peroba

designación común a muchas especies de árboles con madera de buena calidad

ouros [ˈowɾus] SUBST m plur (cartas)

ouros

oros m plur

I . perder [perˈder] irrég VERBE trans

perder

perder

perder as estribeiras fam

perder los estribos

perder a mania

perder la manía

perder tempo com a. c./alguém

perder el tiempo con algo/alguien

perder a vergonha

perder la vergüenza

perder a vida

perder la vida

perder a vontade

perder las ganas

pôr algo a perder

echar algo a perder

ela perdeu 10 kg em um mês

perdió 10 kilos en un mes

perdeu o bebê no sexto mês de gravidez

perdió el bebé en el sexto mes de embarazo

o Brasil perdeu para o Uruguai em 1950

Brasil perdió contra Uruguay en 1950

II . perder [perˈder] irrég VERBE intr

perder

perder

III . perder [perˈder] irrég VERBE pron perder-se

1. perder (geral):

perder-se

perderse

perder-se de alguém

perder el contacto con alguien

perder-se em divagações

perderse en divagaciones

2. perder fam (prostituir-se):

perder-se

caer en la prostitución

perca¹ [ˈpɛrka] SUBST f ZOOL

perca

perca f

perda [ˈperda] SUBST f

perda

pérdida f

perda de altitude

pérdida de altura

perda de cabelo

pérdida de pelo

perda de peso

pérdida de peso

perda de vidas

pérdida de vidas

perdas e danos

daños y prejuicios

perdas e ganhos

pérdidas y ganancias

sofrer uma perda

sufrir una pérdida

sofrer a perda de um ente querido

sufrir la pérdida de un ser querido

sem perda de tempo

sin perder tiempo

perna [ˈpɛrna] SUBST f

perna (de pessoa, porco, vitela)

pierna f

perna (de mesa, compasso)

pata f

pernas arqueadas [ou tortas]

piernas zambas

perna das calças

pernera f

perna mecânica

pierna ortopédica

perna de pau

pata de palo

bater pernas fam

pasear

desenferrujar as pernas

estirar las piernas

com as pernas cruzadas

con las piernas cruzadas

estar de pernas para o ar fig

estar patas arriba

fazer a. c. com uma perna às costas

hacer algo con los ojos cerrados

passar a perna em alguém fam

traicionar a alguien

quebrar a perna

romperse la pierna

não ir lá muito bem das pernas fam

no ir muy bien

pernas, para que te quero fam

pies para qué os quiero

não ter pernas fig

no tener fuerza en las piernas

persa [ˈpɛrsa] ADJ SUBST mf

persa

persa mf

perua [piˈɾua] SUBST f

1. perua (caminhonete):

perua

microbús m

2. perua péj (mulher):

perua

hortera f

apuros [aˈpurus] SUBST m plur

apuros

apuros m plur

estar [ou ver-se] em apuross

estar en apuros

perdão <-ões> [perˈdɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

perdão

perdón m

pedir perdão a alguém por a. c.

pedir perdón a alguien por algo

perdão!

¡perdón!

perdiz <-es> [perˈʤis] SUBST f

perdiz

perdiz f

pereça [peˈɾesa]

pereça 1. e 3. prés subj de perecer

Voir aussi : perecer

perecer <c → ç> [peɾeˈser] VERBE intr

perecer pessoa

perecer

perecer sentimento

extinguirse

perecer alimentos

estropearse

pereço [peˈɾesu]

pereço 1. prés de perecer

Voir aussi : perecer

perecer <c → ç> [peɾeˈser] VERBE intr

perecer pessoa

perecer

perecer sentimento

extinguirse

perecer alimentos

estropearse

perene [peˈɾeni] ADJ

1. perene (duradouro):

perene

perenne

2. perene rio:

perene

permanente

perfil <-is> [perˈfiw, -ˈis] SUBST m

perfil

perfil m

de perfil

de perfil

traçar o perfil de alguém

trazar el perfil de alguien