russe » allemand
Résultats dont l'orthographe est similaire : впутывать , впитывать , вкатывать , сматывать , заматывать , ввëртывать , наматывать , изматывать , обмётывать , застывать , укутывать , скатывать , окутывать , учитывать , укатывать , считывать , спутывать , остывать , вмешиваться , напутывать , накатывать , испытывать , дочитывать , закутывать , закатывать , схватывать , ухватывать , охватывать et налётывать

сма́тыва|ть imperf, смота́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

вка́тыва|ть imperf, вкати́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

2. вка́тывать fam (вы́нести стро́гую оце́нку):

вка́тывать
erteilen
вка́тывать стро́гий вы́говор
jdn stark ausschimpfen

впи́тыва|ть imperf, впита́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

впу́тыва|ть imperf, впу́тать perf VERBE trans -ю, -ешь

обмётыва|ть imperf, обмета́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

2. обмётывать fam (появи́лась лихора́дка):

обмётывать
Schüttelfrost bekommen
у меня́ гу́бы обмета́ло от жа́ра
vom Fieber haben sich meine Lippen entzündet

изма́тыва|ть imperf, измота́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

нама́тыва|ть imperf, намота́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

ввëртыва|ть imperf, вверну́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

зама́тыва|ть imperf, замота́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. зама́тывать (чем-ли́бо):

зама́тывать
umwickeln mit +dat

2. зама́тывать fam:

зама́тывать
ermüden

остыва́|ть imperf, осты́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. остыва́ть (стать холо́дным):

остыва́ть
sich abkühlen
ча́йник осты́л
die Teekanne wurde kalt

спу́тыва|ть imperf, спу́тать perf VERBE trans -ю, -ешь

1. спу́тывать (ни́тки, во́лосы):

спу́тывать
verwickeln
спу́тывать
verwirren

2. спу́тывать (при́нять за друго́го):

спу́тывать
verwechseln

счи́тыва|ть imperf, счита́ть² perf VERBE trans -ю, -ешь (сверя́ть)

ука́тыва|ть imperf, уката́ть, укати́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. ука́тывать (сде́лать гла́дким):

ука́тывать
glattwalzen
ука́тывать
ebnen
ука́тывать доро́гу
die Straße ebnen

2. ука́тывать fam (отпра́вить):

ука́тывать
schicken
уката́ть в тюрьму́
ins Gefängnis schicken

учи́тыва|ть imperf, уче́сть perf VERBE trans -ю, -ешь

оку́тыва|ть imperf, оку́тать perf VERBE trans -ю, -ешь

ска́тыва|ть наст: imperf, ската́ть, скати́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

уку́тыва|ть imperf, уку́тать perf VERBE trans -ю, -ешь

застыва́|ть imperf, засты́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

2. застыва́ть (бето́н):

застыва́ть
fest werden

вме́шива|ться imperf, вмеша́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. вме́шиваться (в чужи́е дела́):

вме́шиваться
sich einmischen
вме́шиваться во всё
überall mitreden

2. вме́шиваться (в ход собы́тий):

вме́шиваться
eingreifen
вме́шиваться
intervenieren

налётыва|ть perf VERBE intr -ю, -ешь

налётывать → налета́|ть²

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

russe

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires