Traductions de „пе́рвый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

пе́рв|ый <-ая, -ое> NUM порядк

пе́рвый

first

пе́рвый (по вре́мени)

earliest

пе́рвый в ми́ре

the first in the world

в пе́рвую о́чередь

in the first place [or instance]

пе́рвый встре́чный

the first comer

са́мый пе́рвый

the very first

пе́рвая бу́ква

initial letter

от пе́рвого ли́ца

from the first person

предме́ты пе́рвой необходи́мости

staple commodities

пе́рвый час дня/но́чи

after midday/midnight

пе́рвая по́мощь

first aid

в пе́рвый раз

for the first time

пе́рвая страни́ца

first page

пе́рвая страни́ца (газе́ты)

front page

пе́рвый уда́р

first strike

пе́рвый эта́ж

ground floor

пе́рвым де́лом

first of all

информа́ция из пе́рвых рук

first-hand information

предме́т пе́рвой необходи́мости

article of daily necessity

апте́чка пе́рвой по́мощи

first-aid box

пе́рвый том

volume one

на пе́рвом ме́сте

first and foremost

на пе́рвом пла́не

in the foreground

игра́ть пе́рвую скри́пку

play first fiddle

финиши́ровать пе́рвым

be the first on the finish line

финиши́ровать пе́рвым

finish first

любо́вь с пе́рвого взгля́да

love at first sight

е́здить пе́рвым кла́ссом

travel first class

Пе́рвая мирова́я война́

World War I

Пе́рвая мирова́я война́

First World War

Expressions couramment utilisées avec пе́рвый

пе́рвый эта́ж

ground floor

пе́рвый у́тренник

first morning frost

пе́рвый встре́чный

the first comer

са́мый пе́рвый

the very first

пе́рвый уда́р

first strike

пе́рвый том

volume one

пе́рвый блин (всегда́) ко́мом prov

you must spoil before you spin

чур я пе́рвый!

mind out, I'm first!

на пе́рвый взгляд

on the face of it

пе́рвый в ми́ре

the first in the world

пе́рвый час дня/но́чи

after midday/midnight

в пе́рвый раз

for the first time

пе́рвый/второ́й тайм

the first/second half

пе́рвый/второ́й пери́од SPORT

first/second half (of the game)

ударе́ние па́дает на пе́рвый слог

the stress is on the first syllable