Traductions de „вдвигавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

latecomer

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

widowed

па́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

упа́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood

сдвига́|ть <-ю, -ешь> imperf, сдви́нуть perf VERBE trans

сдвига́ть (перемеща́ть)

move

сдвига́ть (сближа́ть, соединя́ть)

push together

сдвига́ть (сближа́ть, соединя́ть)

join

сдвига́ть с ме́ста (вопро́с)

set afoot

сдвига́ть с мёртвой то́чки

get things moving

сдвига́ть столы́

push the tables together

сдви́нуть бро́ви

knit one's brow

выдвига́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́двинуть perf VERBE trans

1. выдвига́ть (выта́скивать):

выдвига́ть

pull out

2. выдвига́ть (выставля́ть вперёд):

выдвига́ть

put forward

3. выдвига́ть fig (повыша́ть, выделя́ть):

выдвига́ть

promote

4. выдвига́ть fig (заявля́ть):

выдвига́ть

nominate

выдвига́ть на Но́белевскую пре́мию

nominate for Nobel Prize

выдвига́ть свою́ кандидату́ру

propose oneself as a candidate

5. выдвига́ть fig (предлага́ть для обсужде́ния):

выдвига́ть

put forward

выдвига́ть доказа́тельства

adduce a proof

выдвига́ть тре́бование

raise a demand

выдвига́ть тре́бование

submit a claim

дви́гате|ль <-ля> SUBST m

1. дви́гатель (мото́р):

дви́гатель

motor

дви́гатель

engine

дви́гатель вну́треннего сгора́ния

internal-combustion engine

двухта́ктный дви́гатель

two-stroke engine

2. дви́гатель fig (дви́жущая си́ла):

дви́гатель

driving force

реакти́вный дви́гатель

jet engine

дви́га|ться <-юсь, -ешься> imperf, дви́нуться perf VERBE pron

1. дви́гаться (передвига́ться):

дви́гаться

move

дви́гаться по направле́нию к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

turn to sb/sth

2. дви́гаться (отправля́ться):

дви́гаться

move

дви́гаться

set off

дви́гаться

start out

де́ло не дви́гается

we are making no progress

дви́гаться в путь

set off on a journey

не дви́гаться с ме́ста

not budge