Traductions de „иссушение“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

искуше́ни|е <-я> SUBST nt

искуше́ние

temptation

осуше́ни|е <-я> SUBST nt

осуше́ние

drainage

осуше́ние боло́т

bog drainage

исступле́ни|е <-я> SUBST nt

исступле́ние

frenzy

исступле́ние

delirium

довести́ до исступле́ния

drive to frenzy

прийти́ в исступле́ние

become frenzied

внуше́ни|е <-я> SUBST nt

1. внуше́ние PSYCHO:

внуше́ние

suggestion

внуше́ние

hypnosis

2. внуше́ние (вы́говор):

внуше́ние

reprimand

де́лать кому́-ли́бо внуше́ние

reprimand sb

круше́ни|е <-я> SUBST nt

1. круше́ние (катастро́фа):

круше́ние

accident

круше́ние

wreck

круше́ние по́езда

train crash

2. круше́ние fig (прова́л):

круше́ние

shattering

круше́ние

ruin

круше́ние наде́жд

ruin of one's hopes

обру́шени|е <-я> SUBST nt

обру́шение

collapse

наруше́ни|е <-я> SUBST nt

1. наруше́ние (поме́ха):

наруше́ние

disturbance

наруше́ние кровообраще́ния MÉD

blood circulation failure [or disturbance]

2. наруше́ние (противозако́нное дея́ние):

наруше́ние

violation

наруше́ние

offence (against)

наруше́ние неприкоснове́нности жили́ща JUR

violation of inviolability of housing

наруше́ние прав челове́ка

violation of human rights

наруше́ние пра́вил SPORT

violation of rules

наруше́ние пра́вил SPORT

infraction

наруше́ние споко́йствия

violation of peace

наруше́ние устано́вленного поря́дка

violation of the established procedure

наруше́ние нало́говых пра́вил

fiscal offense

наруше́ние догово́ра

violation [or breach] of a contract [or treaty]

наруше́ние служе́бного до́лга

dereliction of duty

покуше́ни|е <-я> SUBST nt и fig

покуше́ние

attempt

покуше́ние

endeavour

покуше́ние на жизнь кого́-ли́бо

attempt on sb's life

покуше́ние с це́лью уби́йства

attempted murder

шелуше́ни|е <-я> SUBST nt

1. шелуше́ние MÉD:

шелуше́ние

peeling

шелуше́ние

exfoliation

2. шелуше́ние (горо́ха):

шелуше́ние

shelling

смеше́ни|е <-я> SUBST nt

смеше́ние (смесь)

mixture

смеше́ние (смесь)

confusion

смеше́ние (слия́ние)

blending

смеше́ние кра́сок

blending of paints

смеше́ние языков

confusion of tongues [or languages]

сноше́ни|е <-я> SUBST nt

сноше́ние (ме́жду стра́нами)

intercourse

сноше́ние plur

relations

сноше́ние (полово́е)

sexual intercourse

дипломати́ческие сноше́ния

diplomatic relations

отде́л вне́шних сноше́ний

department for foreign relations

торго́вые сноше́ния

commercial intercourse

коми́ссия по вне́шним сноше́ниям

external relations commission

разруше́ни|е <-я> SUBST nt

разруше́ние

destruction

разруше́ние

havoc

вызыва́ть разруше́ние

cause destruction

иссуша́|ть <-ю, -ешь> imperf, иссуши́ть perf VERBE trans

1. иссуша́ть (лиша́ть вла́ги):

иссуша́ть

dry up

иссуша́ть

wither

иссуша́ть по́чву

dry up the soil

2. иссуша́ть fig (му́чить):

иссуша́ть

consume

иссуша́ть

waste

тоска́ иссуши́ла её

depression has withered her

утеше́ни|е <-я> SUBST nt

утеше́ние

comfort

утеше́ние

consolation

кра́шени|е <-я> SUBST nt

кра́шение

dyeing

кра́шение тексти́ля/бума́ги

dyeing of fibres/paper

кра́шение и чи́стка

(оде́жды)

кра́шение и чи́стка

dyer and cleaner

ороше́ни|е <-я> SUBST nt

ороше́ние

irrigation

проше́ни|е <-я> SUBST nt

проше́ние

petition

проше́ние

application

подава́ть проше́ние

present a petition to

оглаше́ни|е <-я> SUBST nt

оглаше́ние

announcement

оглаше́ние

proclaiming

отноше́ни|е <-я> SUBST nt

1. отноше́ние (связь, каса́тельство):

отноше́ние

relation

отноше́ние

connection

име́ть отноше́ние к чему́-ли́бо

bear a relation to sth

2. отноше́ние plur (взаи́мное обще́ние):

отноше́ние

terms

отноше́ние

relations

отноше́ние

relationship

быть в хоро́ших отноше́ниях

be on good terms

отноше́ния ме́жду ма́терью и ребёнком

mother-child relationship

межчелове́ческие отноше́ния

human relations

разорва́ть дипломати́ческие отноше́ния

break diplomatic relations

отноше́ния со́бственности ÉCON

ownership relations

3. отноше́ние (к кому́-ли́бо):

отноше́ние

attitude (toward, to)

отноше́ние к рели́гии

attitude towards religion

во всех отноше́ниях

in every respect

во мно́гих отноше́ниях

in many ways

доброжела́тельное отноше́ние покупа́телей

customer goodwill

бе́режное отноше́ние к приро́де

solicitous attitude to nature

4. отноше́ние MATH:

отноше́ние

ratio

отноше́ние вы́пуск-затра́ты ÉCON

input-output ratio

5. отноше́ние ADMIN:

отноше́ние

(official) letter

отноше́ние

memorandum