Traductions de „костить“ dans le dictionnaire russe » anglais

коси́ть¹ <кошу́, ко́сишь> imperf, скоси́ть perf VERBE trans (траву́)

коси́ть

mow

коси́ть

cut

коси́ть луг

mow a meadow

коси́ть луг (истребля́ть)

mow down

коси́ть луг (истребля́ть)

wipe out

коп|ти́ть <-чу́, -ти́шь> imperf, накопти́ть, прокопти́ть perf VERBE (н)trans

1. копти́ть (обрабо́тать путём копче́ния):

копти́ть

smoke

копти́ть ры́бу

smoke fish

2. копти́ть только 3 л (свеча́):

копти́ть

give off soot

3. копти́ть fam (покрыва́ть ко́потью):

копти́ть

soot

копти́ть

blacken

гости́ть <гощу́, гости́шь> imperf VERBE intr

гости́ть

be on a visit (to)

гости́ть

stay (with sb)

гости́ть у друзе́й

stay with friends

мо|сти́ть <-щу́, -сти́шь> imperf VERBE trans

мости́ть

pave

мости́ть

cobble

мости́ть у́лицу ка́мнем

cobble the street

кость <ко́сти> SUBST f

1. кость ANAT:

кость

bone

слоно́вая кость

ivory

2. кость (ры́бная):

кость

fishbone

удаля́ть ко́сти

boned fish

3. кость (игра́льная):

кость

die

игра́ в ко́сти

play dice

ко́жа да ко́сти

mere skin and bone

промо́кнуть до косте́й

get soaked to the skin

косне́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr (погряза́ть)

косне́ть

stagnate (in)

косне́ть в неве́жестве

wallow in ignorance

косне́ть в неве́жестве (теря́ть ги́бкость)

stiffen

косне́ть в неве́жестве (теря́ть ги́бкость)

fossilize

косты́|ль <-ля́> SUBST m

косты́ль

crutch

коп|и́ть <-лю́, -ишь> imperf, скопи́ть perf VERBE trans

копи́ть

accumulate

копи́ть (откла́дывать)

store up

копи́ть (откла́дывать)

lay up

копи́ть (де́ньги)

save up

копи́ть (де́ньги)

put by

копи́ть си́лы

save one's strength

он ко́пит де́ньги на пое́здку

he is saving up for the journey

копи́ть состоя́ние

hoard up a treasure

кор|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf VERBE trans

кори́ть

reprobate

кори́ть

reprove

мстить <мщу, мстишь> imperf, отомсти́ть perf VERBE (н)trans

мстить

revenge

мстить

retaliate

мстить

avenge

мстить врагу́

take revenge on the enemy

конча́|ть <-ю, -ешь> imperf, ко́нчить perf VERBE trans

1. конча́ть:

конча́ть (что-ли́бо)

finish

конча́ть (что-ли́бо)

end

конча́ть (уче́бное заведе́ние)

graduate

конча́ть вуз

graduate from a higher school

2. конча́ть (перестава́ть):

конча́ть

stop

конча́ть

finish

конча́ть рабо́ту

finish work

пло́хо ко́нчить

end up in a bad way

ко́рч|ить <-у, -ишь> imperf VERBE trans

ко́рчить

writhe

ко́рчить (кого́-ли́бо/что-ли́бо)

play

ко́рчить (кого́-ли́бо/что-ли́бо)

pose

ко́рчить грима́сы [или ро́жи]

pull [or make] faces

ко́рчить из себя́ учёного

pose as a scholar

ко́рчить из себя́ дурака́

play the fool

корм|и́ть <-лю́, -ишь> imperf, накорми́ть, прокорми́ть perf VERBE trans

корми́ть (пита́ть)

feed

корми́ть (содержа́ть)

keep

корми́ть (содержа́ть)

support

корми́ть гру́дью

breast-feed

корми́ть с ло́жки

spoon-feed

корми́ть семью́

feed one's family

корми́ть пусты́ми обеща́ниями fig

feed with promises

костя́к <-а́> SUBST m

1. костя́к (скеле́т):

костя́к

skeleton

2. костя́к fig (основно́й соста́в):

костя́к

backbone

составля́ть костя́к

constitute the backbone of

кост|ёр <-ра́> SUBST m

1. костёр (на прива́ле, в ла́гере):

костёр

campfire

2. костёр (для экзеку́ции):

костёр

stake

костёр

pyre

костю́м <-а> SUBST m

1. костю́м (мужско́й):

костю́м

suit

костю́м

outfit

водола́зный/лы́жный костю́м

diving/skiing suit

2. костю́м (же́нский):

костю́м

dress

3. костю́м (карнава́льный, на сце́не):

костю́м

costume

4. костю́м (национа́льный):

костю́м

national costume

ко́стн|ый <-ая, -ое> ADJ

ко́стный

osseous

ко́стный

bone

ко́стный мозг

(bone) marrow

коса́|рь <-ря́> SUBST m (жнец)

коса́рь

mower

коса́рь

haymaker