Traductions de „начихать“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

начина́|ть <-ю, -ешь> imperf, нача́ть perf VERBE trans

начина́ть

begin

начина́ть

start (with)

начина́ть

commence

начина́ть всё с нуля́

begin all over again

с чего́ начнём?

where do we begin?

начина́ть разгово́р

start a conversation

начина́ть издалека́

speak in a roundabout way

нача́ть сле́дствие

start an investigation

начина́ть слу́шание де́ла

initiate hearing

на́чал накра́пывать дождь

a gentle rain was beginning to drop

начало́ тепле́ть

it is getting warm

кто начнёт?

who's going to lead off?

начина́ть буты́лку вина́

open a bottle of wine

начища́|ть <-ю, -ешь> imperf, начи́стить perf VERBE trans

1. начища́ть (до бле́ска):

начища́ть

polish

начища́ть

shine

начища́ть о́бувь

clean one's shoes

начища́ть щёткой до бле́ска

shine with a brush

2. начища́ть (о́вощи):

начища́ть

peel

начи́стить карто́шки

peel potatoes

начин|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE trans

начини́ть → начиня́ть

Voir aussi : начиня́ть

начиня́|ть <-ю, -ешь> imperf, начини́ть perf VERBE trans (заполня́ть)

начиня́ть

stuff (with)

начиня́ть

fill (with)

начиня́ть мя́сом

stuff with meat

начиня́|ть <-ю, -ешь> imperf, начини́ть perf VERBE trans (заполня́ть)

начиня́ть

stuff (with)

начиня́ть

fill (with)

начиня́ть мя́сом

stuff with meat

затиха́|ть <-ю, -ешь> imperf, зати́хнуть perf VERBE intr

1. затиха́ть (отзвуча́ть):

затиха́ть

die away

затиха́ть

calm down

2. затиха́ть (замолка́ть):

затиха́ть

become silent

нач|а́ть <-ну́, -нёшь> perf VERBE trans

нача́ть → начина́ть

Voir aussi : начина́ть

начина́|ть <-ю, -ешь> imperf, нача́ть perf VERBE trans

начина́ть

begin

начина́ть

start (with)

начина́ть

commence

начина́ть всё с нуля́

begin all over again

с чего́ начнём?

where do we begin?

начина́ть разгово́р

start a conversation

начина́ть издалека́

speak in a roundabout way

нача́ть сле́дствие

start an investigation

начина́ть слу́шание де́ла

initiate hearing

на́чал накра́пывать дождь

a gentle rain was beginning to drop

начало́ тепле́ть

it is getting warm

кто начнёт?

who's going to lead off?

начина́ть буты́лку вина́

open a bottle of wine

начёсыва|ть <-ю, -ешь> imperf, начеса́ть perf VERBE trans

1. начёсывать (обраба́тывать):

начёсывать

card

начёсывать

comb

2. начёсывать (укла́дывать):

начёсывать

backcomb

начёсывать

comb out

начёсывать во́лосы

comb out sb's hair

чиха́|ть <-ю, -ешь> imperf, чихну́ть perf VERBE intr

чиха́ть

sneeze

чиха́ть (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

scorn

чиха́ть (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

not give a damn (for)

неожи́данно чихну́ть

sneeze unexpectedly

начи́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, наче́сть perf VERBE trans FIN

начи́тывать

charge extra

начина́|ться <-ется> imperf, нача́ться perf VERBE pron

начина́ться

begin

начина́ться

start

спекта́кль начался́

the performance has started

слу́шание де́ла начало́сь

hearing of the case has begun

начи́тыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, начита́ться perf VERBE pron

начи́тываться

have read a lot

начи́тываться рома́нов

have read plenty of novels

чита́ю, не могу́ начита́ться

I have never got tired of reading