Traductions de „неща“ dans le dictionnaire russe » anglais

не́г|а <-и> SUBST f

1. не́га (дово́льство):

не́га

luxury

не́га

comfort

2. не́га (блаже́нство):

не́га

bliss

не́га

delight

предава́ться не́ге

indulge in bliss

3. не́га (не́жность):

не́га

caress

в его́ реча́х така́я не́га

there is a lot of caress in his speech

Нев|а́ <-ы́> SUBST f GÉOG

Нева́

Neva

тёщ|а <-и> SUBST f

тёща

mother-in-law

нео́н <-а> SUBST m

нео́н

neon

нет PTCL

нет

no

нет-нет

from time to time

отве́та ещё нет

there is no reply yet

категори́ческое "нет"

an utter "no"

неф <не́фа> SUBST m

неф

nave

центра́льный неф собо́ра

central nave of the cathedral

не́б|о¹ <-а> SUBST nt

не́бо

sky

под откры́тым не́бом

in the open air

под откры́тым не́бом (небеса́)

heaven

негр <не́гра> SUBST m, негритя́нк|а <-и> SUBST f

негр

black person

негр

Negro

негр

Negress

америка́нский негр

Afro-American

нерв <не́рва> SUBST m

нерв

nerve

де́йствовать кому́-ли́бо на не́рвы

get on sb's nerves

не́уч <-а> SUBST m péj fam

не́уч

ignoramus

не́уч

dunce

расти́ не́учем

grow ignorant

ча́щ|а <-и> SUBST f

ча́ща

thicket

лесна́я ча́ща

thick of the forest

лесна́я ча́ща

depths of the forest

гу́щ|а <-и> SUBST f

1. гу́ща:

гу́ща (оса́док)

sediment

гу́ща (кофе́йная)

grounds

гу́ща (в су́пе)

solids

гу́ща (пивна́я)

lees

гу́ща (пивна́я)

dregs

2. гу́ща (ча́ща):

гу́ща

thicket

в гу́ще люде́й

in the thick of a crowd

в гу́ще [или са́мой гу́ще] собы́тий fig

in the thick of things

пи́щ|а <-и> SUBST f

пи́ща

food

пи́ща

fare

гру́бая пи́ща

rough food

духо́вная пи́ща

nurture of the mind

дава́ть пи́щу слу́хам

feed rumours

пи́ща для размышле́ний

food for thought

го́дный в пи́щу

edible

вку́сная пи́ща

tasteful food

ку́щ|а <-и> SUBST f

ку́ща

tent

ку́ща

hut

ку́ща (дере́вьев)

foliage

ро́щ|а <-и> SUBST f

ро́ща

grove

ро́ща

small wood

берёзовая ро́ща

birch wood

дубо́вая ро́ща

oak-wood

апельси́новая ро́ща

orange grove

наш, на́ша, на́ше <на́шего, на́шей, на́шего> PRON притяжат

наш

our

наш (без существи́тельного)

ours

с на́шей стороны́

for our part

с на́шей стороны́

as far as we are concerned

ни́в|а <-ы> SUBST f (па́шня)

ни́ва

cornfield

ни́ва

field

ни́ш|а <-и> SUBST f

ни́ша

niche

ни́ша

recess

ры́ночная ни́ша

market niche

экологи́ческая ни́ша

environmental niche

ног|а́ <-и́> SUBST f

нога́ ANAT (до ступни́)

leg

нога́ (ступня́)

foot

наложи́ть гипс на но́гу

put sb's leg in plaster

жить на широ́кую но́гу fig

live in grand style

идти́ в но́гу

march in step

идти́ в но́гу со вре́менем

keep up to date

у него́ но́ги колесо́м

he is bowlegged

поста́вить на́ ноги fig

give sb a start in life

протяну́ть но́ги fig fam

kick the bucket

протяну́ть но́ги fig fam

turn up one's toes

нор|а́ <-ы́> SUBST f

нора́

hole

нора́

burrow

пря́таться в норе́

burrow

нора́ крота́

mole's burrow