Traductions de „предварение“ dans le dictionnaire russe » anglais

предви́дени|е <-я> SUBST nt

предви́дение

foresight

предви́дение

prevision

предви́дение опа́сности

foresight of danger

предвкуше́ни|е <-я> SUBST nt

предвкуше́ние

foretaste

предвкуше́ние

expectation

в предвкуше́нии чего́-ли́бо

in expectation of sth

в предвкуше́нии чего́-ли́бо (предчу́вствие)

anticipation

предвкуше́ние ра́дости/удово́льствия

anticipation of joy/pleasure

предложе́ни|е <-я> SUBST nt

1. предложе́ние:

предложе́ние

proposal

предложе́ние ÉCON

offer

предложе́ние ÉCON

supply

комме́рческое предложе́ние

business offer

выдвига́ть предложе́ние

make a proposal

де́лать предложе́ние ÉCON

make sb an offer

де́лать предложе́ние (о бра́ке)

propose to sb

предложе́ние рабо́ты

job offer

предложе́ние това́ров

supply of goods

спрос и предложе́ние

demand and supply

предложе́ние цены́

price proposal

отка́з от предложе́ния

withdrawal of offer

отка́з от предложе́ния (на собра́нии, съе́зде)

motion

вноси́ть предложе́ние

propose a motion

2. предложе́ние LING:

предложе́ние

sentence

вопроси́тельное предложе́ние

interrogative sentence

пищеваре́ни|е <-я> SUBST nt

пищеваре́ние

digestion

презре́ни|е <-я> SUBST nt

презре́ние

contempt

презре́ние

scorn

глубо́кое презре́ние

profound contempt

проявля́ть презре́ние

show scorn

преда́ни|е <-я> SUBST nt

преда́ние

legend

согла́сно преда́нию

as legend has it

предотвраще́ни|е <-я> SUBST nt

предотвраще́ние

prevention

предотвраще́ние

averting

представле́ни|е <-я> SUBST nt

1. представле́ние (докуме́нтов):

представле́ние

presentation

представле́ние

submission

2. представле́ние (поня́тие):

представле́ние

idea

представле́ние

notion

приблизи́тельное представле́ние

rough idea [or notion]

дать представле́ние о чём-ли́бо

give an idea of sth

не име́ть ни мале́йшего представле́ния о чём-ли́бо

have not the slightest idea of sth

соста́вить себе́ представле́ние о ком-ли́бо/чём-ли́бо

get an idea about sb/sth

3. представле́ние THÉÂTRE (спекта́кль):

представле́ние

performance

представле́ние

show

дава́ть представле́ние

give a perfomance

предпочте́ни|е <-я> SUBST nt

предпочте́ние

preference

предпочте́ние

favour

отдава́ть чему́-ли́бо предпочте́ние

give preference to sth

предъявле́ни|е <-я> SUBST nt

предъявле́ние

presentation

предъявле́ние ве́кселя/счёта

presentation of a bill/of account

срок предъявле́ния

time for presentation

предсказа́ни|е <-я> SUBST nt

предсказа́ние

prediction

предсказа́ние бу́дущего

fortune-telling

предупрежде́ни|е <-я> SUBST nt

предупрежде́ние (предостереже́ние)

warning

предупрежде́ние (извеще́ние)

notice

предупрежде́ние (извеще́ние)

notification

получи́ть предупрежде́ние о …

be given notice of…

стреля́ть без предупрежде́ния

shoot on sight

стреля́ть без предупрежде́ния (предотвраще́ние)

prevention

предупрежде́ние ра́ковых заболева́ний

cancerous disease prevention

без предупрежде́ния

without warning

предоставле́ни|е <-я> SUBST nt

предоставле́ние

submission

предоставле́ние

assignment

предоставле́ние гара́нтии

provision of security [or guarantee]

предоставле́ние краткосро́чного креди́та/ссу́ды

provision of short-term credit/loan

предоставле́ние рабо́ты

provision of employment

предоставле́ние средств

extension of financial resources

предназначе́ни|е <-я> SUBST nt

предназначе́ние (ме́сто назначе́ния)

destination

предназначе́ние (цель)

purpose

каково́ предназначе́ние э́того докуме́нта?

what is the purpose of this document?

предвар|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE trans

предвари́ть → предваря́ть

Voir aussi : предваря́ть

предваря́|ть <-ю, -ешь> imperf, предвари́ть perf VERBE trans

предваря́ть

forestall

предваря́ть

anticipate

предваря́|ть <-ю, -ешь> imperf, предвари́ть perf VERBE trans

предваря́ть

forestall

предваря́ть

anticipate

предве́стник <-а> SUBST m

предве́стник

harbinger

предве́стник

forerunner

предве́стник весны́

a herald of spring

предписа́ни|е <-я> SUBST nt

1. предписа́ние:

предписа́ние (постановле́ние)

order

предписа́ние (распоряже́ние)

instruction

предписа́ние зако́на

legal provision

дальне́йшие предписа́ния

further instructions

2. предписа́ние MÉD:

предписа́ние

prescription

подро́бное предписа́ние

detailed prescription