Traductions de „уборный“ dans le dictionnaire russe » anglais

убо́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. убо́йный AGR:

убо́йный

for slaughter

убо́йный скот

slaughter livestock

убо́йный пункт

slaughter house

убо́йный вес

carcass weight

2. убо́йный MILIT (смертоно́сный):

убо́йная си́ла ору́жия

killing [or destructive] power of a weapon

с высо́ким убо́йным де́йствием

with high destructive power

сбо́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

сбо́рный

collapsible

сбо́рный

assembly

сбо́рный пункт (ме́сто встре́чи)

assembly point [or place]

сбо́рная ме́бель

kit furniture

узо́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

узо́рный

figured

узо́рное полоте́нце

patterned towel

упо́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

упо́рный

persistent

упо́рный (упря́мый)

obstinate

упо́рный (упря́мый)

stubborn

упо́рный тру́д

hard work

упо́рная борьба́

persistent struggle

убо́рочн|ый <-ая, -ое> ADJ

убо́рочный

harvesting

убо́рочная страда́

harvesting campaign

убо́рочная те́хника

harvesting equipment

убо́рн|ая <-ой> SUBST f

1. убо́рная (туале́т):

убо́рная

toilet

убо́рная

water closet

убо́рная

rest room

2. убо́рная (гардеро́б):

убо́рная

cloakroom

убо́рная

dressing room

артисти́ческая убо́рная

make-up room

артисти́ческая убо́рная

(actor's) dressing-room

го́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

го́рный

mountain

го́рный

hilly

го́рный (лы́жи)

downhill

го́рный (промы́шленность)

mining industry

го́рный (страна́)

mountainous

го́рный (минера́льный)

rock

го́рный велосипе́д

mountain bike

го́рный во́здух

mountain air

го́рное де́ло

mining

го́рный инжене́р

mining engineer

го́рная цепь

chain of mountains

го́рный хребе́т

mountain range

го́рные поро́ды

rocks

го́рная боле́знь

altitude sickness

со́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. со́рный (нечи́стый):

со́рный

wasty

со́рный

drossy

2. со́рный (засоря́ющий):

со́рный

weedy

со́рная трава́

weeds

то́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ fam

то́рный

even

то́рный

smooth

то́рный

trodden

сверну́ть с то́рной доро́ги fig

turn off the beaten track

спо́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

спо́рный

disputed

спо́рный (сомни́тельный)

questionable

спо́рный (сомни́тельный)

arguable

спо́рный (побе́да)

doubtful

спо́рный вопро́с

moot point

спо́рный вопро́с

matter of argument

иго́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

иго́рный

gambling

иго́рный дом

gambling house

иго́рный дом

gaming club

опо́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

опо́рный

supporting

опо́рный

bearing

опо́рный пункт

supporting point

хло́рн|ый <-ая, -ое> ADJ CHIM

хло́рный

chloric

хло́рный за́пах

chloric smell

хло́рная кислота́

hydrochloric acid

я́корн|ый <-ая, -ое> ADJ MAR

я́корный

anchor

я́корная цепь

anchor chain

я́корная стоя́нка

anchorage

бу́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но, -но> ADJ

1. бу́рный (бушу́ющий):

бу́рный

stormy

бу́рный рост цен

rapid price rise

бу́рные аплодисме́нты

storm of applause

бу́рное мо́ре

stormy sea

2. бу́рный (стра́стный):

бу́рный

wild

бу́рный

passionate

убо́рк|а <-и> SUBST f

1. убо́рка (наведе́ние поря́дка):

убо́рка

tidying up

2. убо́рка (вла́жная):

убо́рка

cleaning up

3. убо́рка AGR:

убо́рка

gathering in

убо́рка урожа́я

harvesting

убо́рка урожа́я

harvest gathering

убо́рщик <-а> SUBST m

убо́рщик

cleaner

убо́рщик

cleaning man

убо́рщик зерна́

harvester

убо́рщик стру́жки

chip tub man

I . убо́г|ий <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

убо́гий

poor

убо́гий

miserable

убо́гий доми́шко

mean [or shabby или squalid] house

II . убо́г|ий <-ого> SUBST m

убо́гий

pauper

убо́гий (кале́ка)

cripple

убо́гий (кале́ка)

lame

ве́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

1. ве́рный (пра́вильный):

ве́рный

correct

ве́рное замеча́ние

apt [or sharp] remark

2. ве́рный (надёжный):

ве́рный

reliable

ве́рное сре́дство от чего́-ли́бо

infallible [or unfailing] remedy

3. ве́рный (пре́данный):

ве́рный

faithful

ве́рный

loyal

оста́ться ве́рным себе́

be true to oneself

ме́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

ме́рный

measured

ме́рный звук прибо́я

even sounds of tide

ме́рная по́ступь

measured tread