Traductions de „устрой“ dans le dictionnaire russe » anglais

усто́|й <-я> SUBST m

усто́й

foundations

усто́й plur fig

basis

мора́льные усто́и

moral principles

строй <стро́я> SUBST m

1. строй (систе́ма):

строй

system

строй

order

обще́ственный строй

social order

2. строй LING:

строй

structure

строй

system

граммати́ческий строй языка́

grammar

3. строй MUS:

строй

tune

строй

pitch

4. строй MILIT:

строй

line

строй

formation

вводи́ть в строй

put into service

выводи́ть из стро́я

disable

выводи́ть из стро́я

put out of action [or operation]

настро́|й <-я> SUBST m fam

настро́й

mood

настро́й

attitude

психологи́ческий настро́й

mental attitude

о́бщий настро́й

general mood

у́стно ADV

у́стно

orally

у́стно

verbally

у́стно

by word of mouth

распоряди́ться у́стно

give oral orders

отвеча́ть на вопро́сы у́стно

answer the questions orally

у́стн|ый <-ая, -ое> ADJ

у́стный

oral

у́стный

spoken

у́стный

verbal

у́стная речь

spoken language

у́стная речь

oral speech

у́стное сообще́ние

spoken message

сыр|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ

1. сыро́й (вла́жный):

сыро́й

damp

сыра́я ко́мната

damp room

2. сыро́й (неварёный):

сыро́й

raw

сыро́й

uncooked

сыро́е мя́со

raw [or red] meat

сыра́я нефть

crude (oil)

сыро́е яйцо́

rqw egg

шу́стро ADV

шу́стро

nimbly

шу́стро

swiftly

устра́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, устро́ить perf VERBE trans

1. устра́ивать:

устра́ивать (организо́вывать)

arrange

устра́ивать (основа́ть)

establish

устра́ивать заса́ду

set [or lay] an ambush

устра́ивать пресс-конфере́нцию

organize [or hold] a press-conference

устра́ивать сканда́л

kick up a row

устра́ивать сканда́л

raise a stink

2. устра́ивать (приводи́ть в поря́док):

устра́ивать

put in order

устра́ивать

settle

3. устра́ивать (кого́-ли́бо):

устра́ивать

place

устра́ивать сы́на в хоро́шую шко́лу

get one's son into a good school

4. устра́ивать (быть подходя́щим):

устра́ивать

suit

устра́ивать

be convenient

устро́йств|о <-а> SUBST nt

устро́йство

device

устро́йство

mechanism

устро́йство (строе́ние)

structure

устро́йство (строе́ние)

organisation

запомина́ющее устро́йство INFOR

storage device

запомина́ющее устро́йство INFOR

memory

устро́йство обрабо́тки да́нных

data processor

устро́йство пода́чи INFOR

feeding device

обще́ственное устро́йство

social order

госуда́рственное устро́йство POL

state system

у́стриц|а <-ы> SUBST f

у́стрица

oyster

уста́л|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

уста́лый

tired

уста́лый

weary

уста́лый как соба́ка fam

dog-tired

раскро́|й <-я> SUBST m

раскро́й (фасо́н, вы́кроенная ткань)

cut(ting)

раскро́й TEC

sawing

стро́йк|а <-и> SUBST f

стро́йка

construction

стро́йка

building

стро́йка (ме́сто строи́тельства)

building site

стро́йно ADV

стро́йно

harmoniously

стро́йно (о пе́нии)

euphoniously

дви́гаться стро́йно

move harmoniously