Traductions de „утомленно“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

утомле́ни|е <-я> SUBST nt

утомле́ние

tiredness

утомле́ние

weariness

при́знаки утомле́ния

fatigue symptoms

утомлён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ADJ

утомлённый

tired

утомлённый

weary

у тебя́ сего́дня утомлённый вид

you look tired today

уто́пленник <-а> SUBST m, уто́пленниц|а <-ы> SUBST f

уто́пленник

drowned man/woman

ему́ везёт как уто́пленнику

he has the worst luck

уси́ленно ADV

уси́ленно

hard

уси́ленно

strenuously

уси́ленно гото́виться к экза́менам

study hard for exams

уси́ленно тренирова́ться

practise hard

томле́ни|е <-я> SUBST nt

1. томле́ние (беспоко́йство):

томле́ние

languor

томле́ние

yearning

испы́тывать томле́ние

languish

2. томле́ние TEC:

томле́ние

cementation

томле́ние чугуна́

malleablizing

томле́ние табака́

tobacco curing

сло́млен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ и fig

сло́мленный

broken

сло́мленный

crushed

сло́мленный го́рем

crushed down by grief

утомля́|ть <-ю, -ешь> imperf, утоми́ть perf VERBE trans

утомля́ть

tire

утомля́ть

weary

утомля́ть глаза́

tire one's eyes

ме́дленно ADV

ме́дленно

slowly

ме́дленно рабо́тать

work slowly

мы́сленно ADV

мы́сленно

in one's mind

быть мы́сленно с кем-ли́бо

be with sb in one's mind [or mentally]

вре́менно ADV

вре́менно

temporarily

вре́менно

for a time

вре́менно отстрани́ть от рабо́ты

suspend temporarily

ко́свенно ADV

ко́свенно

by implication

ко́свенно

indirectly

пря́мо или ко́свенно

either expressly or by implication

ко́свенно ссыла́ться на кого́-ли́бо

make an indirect reference to sb

надме́нно ADV

надме́нно

haughtily

надме́нно

loftily

надме́нно

contemptuously

разгова́ривать надме́нно

talk arrogantly

огляды́вать кого́-ли́бо надме́нно с ног до головы́

contemptuously examine sb from top to toe

осо́бенно ADV

осо́бенно

especially

осо́бенно

particularly

осо́бенно (необы́чно)

unusually

пла́менно ADV

пла́менно

flamingly

пла́менно

fervently

пла́менно защища́ть

defend flamingly

пла́менно говори́ть

speak fervently

степе́нно ADV fam (го́рдо)

степе́нно

gravely

ступа́ть степе́нно

step sedately