Traductions de „љубити“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

убива́|ть <-ю, -ешь> imperf, уби́ть perf VERBE trans

убива́ть

kill

убива́ть (предумы́шленно)

murder

убива́ть (на охо́те)

bag

убива́ть (по полити́ческим моти́вам)

assassinate

убива́ть fig

kill

убива́ть вре́мя

kill (the) time

убива́ть сра́зу двух за́йцев

kill two birds with one stone

руб|и́ть <-лю, -ишь> imperf, наруби́ть perf VERBE trans (коло́ть)

руби́ть

hew

руби́ть

hack

руби́ть

chop (up)

руби́ть сплеча́ fam

not to mince matters [or one's words]

губ|и́ть <-лю́, -ишь> imperf, погуби́ть perf VERBE trans

губи́ть

destroy

губи́ть (разруша́ть)

ruin

дуб|и́ть <-лю́, -и́шь> imperf, вы́дубить perf VERBE trans TEC

дуби́ть

tan

дуби́ть ко́жу

tan the leather

сруба́|ть <-ю, -ешь> imperf, сруби́ть perf VERBE trans

1. сруба́ть (де́рево):

сруба́ть

cut [or chop] down

сруба́ть

fell

2. сруба́ть (стро́ить):

сруба́ть

carpenter

вруба́|ть <-ю, -ешь> imperf, вруби́ть perf VERBE trans

1. вруба́ть (вде́лать):

вруба́ть

cut in(to)

2. вруба́ть (включи́ть в сеть):

вруба́ть

switch on

вруба́ть сире́ну

switch on alarm

груб|и́ть <-лю́, -и́шь> imperf, нагруби́ть perf VERBE intr

груби́ть

rude to

нехорошо́ груби́ть ста́ршим

it's bad to be rude to elders

груби́ть в отве́т

be rude in return

сг|уби́ть <-ублю́, -у́бишь> perf VERBE trans

сгуби́ть → губи́ть

Voir aussi : губи́ть

губ|и́ть <-лю́, -ишь> imperf, погуби́ть perf VERBE trans

губи́ть

destroy

губи́ть (разруша́ть)

ruin

труб|и́ть <-лю́, -и́шь> imperf VERBE intr

1. труби́ть:

труби́ть (звуча́ть, подава́ть сигна́л)

sound

труби́ть (во что́-ли́бо)

blow

труби́ть в рожо́к

blow the horn

труби́ть в трубу́

blow [or sound] the trumpet

гро́мко труби́ть

blare

труби́ть отбо́й

sound the retreat

труби́ть сбор

sound the assembly

труби́ть трево́гу

sound the alarm

2. труби́ть fam (распространя́ть):

труби́ть

trumpet (forth)

труби́ть

blaze (abroad)

труби́ть о но́вости

forth the news

руби́ди|й <-я> SUBST m CHIM

руби́дий

rubidium

Таи́ти <неизм> SUBST m GÉOG

Таи́ти

Tahiti

Гаи́ти <неизм> SUBST m GÉOG

Гаи́ти

Haiti

уби́т|ый¹ <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. уби́тый (умертвлённый):

уби́тый

killed

уби́тый

murdered

2. уби́тый fig (пода́вленный):

уби́тый

depressed

уби́тый

devastated

уби́тый го́рем

broken-hearted

с уби́тым ви́дом

looking crushed

молча́ть как уби́тый

have lost one's tongue

спать как уби́тый

sleep like a log

ку́бик <-а> SUBST m

1. ку́бик (для игры́):

ку́бик

dice

2. ку́бик (де́тский):

ку́бик

building brick [or block]

де́тские ку́бики

box of bricks

ку́бик льда

ice-cube

бульо́нный ку́бик

bouillon cube

руби́н <-а> SUBST m

руби́н

ruby

дуби́н|а <-ы> SUBST f

1. дуби́на (па́лка):

дуби́на

cudgel

дуби́на

bludgeon

дуби́на

club

2. дуби́на fig (болва́н):

дуби́на

blockhead

дуби́на

dolt

зуби́л|о <-а> SUBST nt TEC

зуби́ло

chisel

зуби́ло

point-tool

куби́зм <-а> SUBST m ARTS

куби́зм

cubism