Traductions de „Essens“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

esénc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. esenca (koncentrat):

esenca

Geschmacksstoff m

esenca

Essenz f

rumova esénca

Rumessenz f

2. esenca navadno sg (bistvo):

esenca

Kern m

esenca

Essenz f

ágens <-a, -a, -i> SUBST m (gibalo)

agens

Triebkraft f

agens

Agens nt

ágens razvoja

Entwicklungsagens nt

esêj <-a, -a, -i> SUBST m LIT

esej

Essay m ali nt

(ona) objavlja potopisne esêje

sie veröffentlicht Reiseessays

maturitetni esêj

Literaturaufsatz (beim slowenischen Abitur)

ést|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m CHIM

ester

Ester m

éster oljne kisline

Ester der Ölsäure

estét (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. estet (kdor ceni lepoto):

estet (inja)

Ästhet(in) m (f)

2. estet (strokovnjak):

estet (inja)

Ästhetiker(in) m (f)

bil je estét in kritik

er war Ästhetiker und Kritiker

bês|en <-na, -no> ADJ

besen

wütend

biti bêsen na koga/kaj

wütend auf [ali über] jmdn/etw sein

čês|en <-na navadno sg > SUBST m BOT

česen

Knoblauch m

divji čêsen

Bärlauch m

glavica čêsna

Knoblauchknolle f

strok čêsna

Knoblauchzehe f

dés|en <-na, -no> ADJ

1. desen (glede na stran):

desen

recht

désna roka

rechte Hand

désno krilo SPORT

rechter Flügel

désno pravilo AUTO

rechts vor links

biti šefova désna roka fig

rechte Hand des Chefs sein

2. desen POL (konservativen):

desen

konservativ

désa stranka

konservative Partei

désa stranka

Rechtspartei f

jêsen <-a, -a, -i> SUBST m BOT

jesen

Esche f

mali jêsen

Manna-Esche f

lés|en <-na, -no> ADJ

lesen

holzig

lésna goba BOT

Holzschwamm m

mês|en <-na, -no> ADJ

mêsna industrija

Fleischindustrie f

rés|en <-na, -no> ADJ

1. resen (človek):

resen

ernst

2. resen (namen, bolezen):

resen

ernst(lich)

resen

ernsthaft

3. resen (zveza):

resen

fest

tês|en <-na, -no> ADJ

1. tesen:

tesen (prostorsko)

knapp

tesen (ozek)

eng

2. tesen (pri izidih):

tesen

knapp

têsna zmaga SPORT

knapper Sieg

3. tesen:

tesen (odnos)

eng

tesen (bližnji)

nah(e)