Traductions de „Götzen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

goláz|en <-ni navadno sg > SUBST f fig

golazen

Geschmeiß nt

potéz|en <-na, -no> ADJ

potézna mina

Zuggranate f

gojèn <gojêna, gojêno> ADJ

gojen

gezüchtet

umetno gojène rastline

künstlich gezüchtete Pflanzen

gód|en <-na, -no> ADJ

goden

reif

biti góden za ženitev

reif zur Heirat sein

golén <-i, -i, -i> SUBST f ANAT

golen

Unterschenkel m

zlomil si je desno golén

er brach sich den rechten Unterschenkel

gódben <-a, -o> ADJ

gódbeno društvo

Musikverein m

gódbeno društvo

Kapelle f

gózd|en <-na, -no> ADJ

gózdna žival

Waldtier nt

gózdni sadeži

Waldfrüchte

pôz|en <-na, -no> ADJ

pozen

spät

pôzna jesen

Spätherbst m

pôzna trgatev AGR

Spätlese f

pôzna renesansa ARTS

Spätrenaissance f

vóz|en <-na, -no> ADJ

vozen

fahrbar

vózni red

Fahrplan m

vózni park

Fuhrpark m

vózni pas AUTO

Fahrspur f

avto v vóznem stanju

Auto im Fahrzustand

bórz|en <-na, -no> ADJ

bórzni posrednik

Börsenmakler m

bórzna hiša

Börsenhaus nt

godál|en <-na, -no> ADJ MUS

godálni kvartet

Streichquartett nt

goníl|en <-na, -no> ADJ

gonilen

(vorwärts)treibend

gonílna sila napredka fig

die Triebkraft des Fortschritts

goréč|en <-na, -no> ADJ

gorečen

eifrig

goréčen zagovornik

eifriger Befürworter

goríl|en <-na, -no> ADJ TEC

gorílno olje

Heizöl nt

gorív|en <-na, -no> ADJ TEC

gorívna celica

Brenn(stoff)zelle f

gôvor|en <-na, -no> ADJ

gôvorni nastop

Kurzreferat nt

gôvorna napaka

Sprachfehler m

gôvorna vaja ENS

Sprachübung f

gotòv <gôtova, gôtovo> ADJ

1. gotov (pripravljen):

gotov

fertig

večerja bo kmalu gotòva

das Abendessen ist gleich fertig

ali si gotòv? fam

bist du fertig?

2. gotov (ki ne vzbuja dvoma):

gotov

sicher

gotov

gewiss

gotòva zmaga

sicherer Sieg

gotôvo¹ ADV

gotovo

gewiss

gotovo

sicher

njen odgovor je zvenel gotôvo

ihre Antwort klang sicher

gótic|a <-e navadno sg > SUBST f

gotica TYPO

gotische Schrift

gotica (tiskana)

Fraktur(schrift) f

gótik|a <-e navadno sg > SUBST f ARTS

gotika

Gotik f