Traductions de „beider“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

líder (ka) SUBST m (f), leader (ka) [líder] SUBST m (f) <-ja, -ja, -ji>

lider (ka)

Leader(in) m (f)

strankarski líder

Parteileader m

féd|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m fam

feder

Sprungfeder f

fédri v vzmetnici

Matratzen(sprung)federn

péd|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m péj

peder

Schwule m

peder

Schwuchtel f

véd|er <-ra, -ro> ADJ

1. veder (človek):

veder

ausgelassen

veder

fröhlich

2. veder (nebo):

veder

heiter

veder

klar

béd|en <-na, -no> ADJ

1. beden (reven):

beden

elend

beden

jämmerlich

bédno domovanje

jämmerliche Behausung

2. beden sleng péj:

beden

blöd

beden

beschissen

bédna ideja

blöde Idee

betonêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) BÂTI

betoner (ka)

Betonarbeiter(in) m (f)

meánd|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m GÉO

meander

Mäander m

rečni meánder

Flussmäander m

beséd|en <-na, -no> ADJ

besédni zaklad

Wortschatz m

besédna igra

Wortspiel nt

kád|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

1. kader (delavci):

kader

Personal nt

kader

Kräfte f plur

vodilni káder

Führungskräfte

2. kader CINÉ:

kader

Einstellung f

posneti káder

eine Einstellung aufnehmen

kód|er¹ <-ra, -ra, -ri> SUBST m

1. koder ZOOL:

koder

Pudel m

pritlikavi kóder

Zwergpudel m

2. koder (lasje):

koder

Locke f

dala si je zravnati kódre

sie ließ sich ihre Locken glätten

mód|er <-ra, -ro> ADJ

1. moder (barva):

moder

blau

nebesno móder

himmelblau

2. moder (pameten):

moder

weise

moder

klug

módra odločitev

weise Entscheidung

móder kot kralj Salomon fig

weise wie König Salomon

púd|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

puder (v prahu)

Puder m

puder (tekoči)

Make-up nt

otroški púder

Babypuder m

nanesti púder

Puder auftragen

kvád|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

kvader

Quader m

prostornina kvádra MATH

Quadervolumen nt

svéd|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m TEC

sveder

Bohrer m

diamantni svéder

Diamantbohrer m

zobozdravniški svéder

Zahnarztbohrer m

šúnd|er <-ra navadno sg > SUBST m fam

šunder

Lärm m

bed|éti <bedím; bedèl> imperf VERBE intr

1. bedeti (biti buden):

bedeti

wach sein

bedeti

wachen

2. bedeti (posvečati skrb):

bedeti

wachen

bedeti nad +instr

aufpassen auf +acc

bedeti nad otroki

über die Kinder wachen

bêb|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m fig

bebec

Dummkopf m

bebec

Trottel m

imeti koga za bêbca

sich über jmdn lustig machen

imeti koga za bêbca

jmdn verspotten