Traductions de „geplante“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

galánt|en <-na, -no> ADJ

galanten

galant

galánten gospod

galanter Herr

implantát <-a, -a, -i> SUBST m MÉD

implantat (vsadek)

Implantat nt

vstaviti nov implantát

ein neues Implantat einsetzen

nèplačník (nèplačníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f) FIN

neplačnik (nèplačníca)

Nicht(be)zahler(in) m (f)

ambulánt|en <-na, -no> ADJ MÉD

1. ambulanten:

ambulanten

ambulant

ambulanten

in der Tagesklinik stattfindend

ambulántna diagnostika

ambulante Diagnostik

ambulántni karton

Patientenkarte f

2. ambulanten (potujoč):

ambulanten

ambulant

ambulántna nega

ambulante Pflege

gépard <-a, -a, -i> SUBST m ZOOL

gepard

Gepard m

nèpláčan <-a, -o> ADJ

neplačan

unbezahlt

nèpláčan dopust

unbezahlter Urlaub

nèpláčani računi

unbezahlte Rechnungen

žveplá|ti <-m; žveplàl> perf VERBE trans

1. žveplati AGR:

žveplati

schwefeln

žvepláti trto

die Rebe mit Schwefelspritzmittel spritzen

2. žveplati (razkuževati):

žveplati

(aus)schwefeln

žvepláti sode

Fässer schwefeln

žvepláti vino

Wein schwefeln

nèplačníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

neplačnica FIN → neplačnik:

Voir aussi : nèplačník

nèplačník (nèplačníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f) FIN

neplačnik (nèplačníca)

Nicht(be)zahler(in) m (f)

nèplavál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

neplavalec (-ka)

Nichtschwimmer(in) m (f)

prepláča|ti <-m; preplačal> perf VERBE trans

preplačati

über(be)zahlen

I . preplaší|ti <preplášim; preplášil> perf VERBE trans

preplašiti

verschrecken

preplašiti

verängstigen

preplašíti nasprotnike z grožnjami

die Gegner mit Drohungen verängstigen

II . preplaší|ti <preplášim; preplášil> perf VERBE pron

preplašiti preplašíti se:

preplašíti se

sich erschrecken fam

kako sem se preplašíl!

wie habe ich mich erschreckt [ali erschrocken] !

prepláva|ti <-m; preplaval> perf VERBE trans

preplavati

durchschwimmen

preplávati jezero

den See durchschwimmen

preplávi|ti <-m; preplavil> VERBE

preplaviti perf od preplavljati:

Voir aussi : preplávljati

preplávlja|ti <-m; preplavljal> imperf VERBE trans

preplavljati

überschwemmen

preplavljati

überströmen

meteorna voda je preplávljala vasi

das Niederschlagswasser hat die Dörfer überschwemmt

galántno ADV

galantno

galant

damo je galántno spustil naprej

er ließ die Dame galant vor