Traductions de nicht dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . nicht ADV

nicht

ne

noch nicht

ne še

nicht mehr (als)

ne več (kot)

auch nicht

tudi ne

nicht einmal

niti enkrat

nicht einmal das

niti tega

bestimmt nicht

gotovo ne

nicht mehr und nicht weniger als ...

ne več in ne manj kot ...

nicht nur ..., sondern auch ...

ne samo, ampak tudi ...

gar nicht

sploh ne

nicht doch!

menda ja ne!

ich glaube nicht, dass ...

ne verjamem, da ...

ob du willst oder nicht

če hočeš ali ne

bitte nicht!

prosim, ne!

tu's nicht fam

ne stori tega

hab ich's dir nicht gesagt? fam

ali ti nisem (tega) rekel?

was Sie nicht sagen!

česa ne poveste!

was es nicht alles gibt!

neverjetno!

nicht einer hat es geschafft

niti enemu ni uspelo

II . nicht (Partikel)

nicht wahr?

kajne? [oder kajneda?]

Expressions couramment utilisées avec nicht

nicht allein ..., sondern auch ...

ne le ..., ampak tudi ...

nicht nur ..., sondern auch ...

ne samo..., ampak tudi ...

beileibe nicht

niti slučajno

durchaus nicht

nikakor ne

nicht knicken!

ne prepogibajte!

nicht lockerlassen

ne popustiti

noch nicht

ne še

nicht rostend

nerjaveč

sofern nicht

če ne

warum nicht?

zakaj ne?

nicht wahr?

kajne?

nicht werfen!

ne meči!

nicht zugelassen

ilegalen

bestimmt nicht

gotovo ne

nicht umkehrbar

nepovraten

nicht einmal

niti enkrat

gar nicht

sploh ne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die hölzernen Lafetten hielten oft nicht länger als zehn bis zwölf Jahre.

de.wikipedia.org

Nicht klar war zu diesem Zeitpunkt, ob es sich um einen Einzeltäter oder um ein von einer Terrorzelle geplantes Attentat handelte.

de.wikipedia.org

Besonders massereiche und leuchtkräftige Sterne entfernen sich allerdings aufgrund ihrer kürzeren Lebensdauer nicht soweit von ihren Entstehungsgebieten, weswegen diese dann als helle Spiralarme hervortreten.

de.wikipedia.org

Nachdem sich der Gast davongemacht hat, ist die Dienstreise noch nicht überstanden.

de.wikipedia.org

In einem abgelegenen Winkel, wo das Feuer noch nicht wütete, verkroch sich der Doge, wurde jedoch von Bewaffneten gestellt.

de.wikipedia.org

Neben diesen Gräbern gibt es noch eine Vielzahl anderer Gräber, bei denen der Grabinhaber festgestellt wurde, aber auch noch viele unbekannte beziehungsweise nicht zugeordnete Gräber.

de.wikipedia.org

Die Agenten haben nicht nur mit ihrem neuen Chef und privaten Problemen, sondern vor allem auch mit den Allüren ihrer Kunden zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Diese werden nur bei Lebewesen unterschieden, nicht aber bei Gegenständen.

de.wikipedia.org

Autoritäten gegenüber zeigen sie übermäßige Kritik, ja Verachtung, was ihre Position nicht verbessert.

de.wikipedia.org

Die Kriterien seien zudem nicht empirisch validiert und damit willkürlich.

de.wikipedia.org