Traductions de „nicht“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . nicht ADV

nicht

ne

noch nicht

ne še

nicht mehr (als)

ne več (kot)

auch nicht

tudi ne

nicht einmal

niti enkrat

nicht einmal das

niti tega

bestimmt nicht

gotovo ne

nicht mehr und nicht weniger als ...

ne več in ne manj kot ...

nicht nur ..., sondern auch ...

ne samo, ampak tudi ...

gar nicht

sploh ne

nicht doch!

menda ja ne!

ich glaube nicht, dass ...

ne verjamem, da ...

ob du willst oder nicht

če hočeš ali ne

bitte nicht!

prosim, ne!

tu's nicht fam

ne stori tega

hab ich's dir nicht gesagt? fam

ali ti nisem (tega) rekel?

was Sie nicht sagen!

česa ne poveste!

was es nicht alles gibt!

neverjetno!

nicht einer hat es geschafft

niti enemu ni uspelo

II . nicht (Partikel)

nicht wahr?

kajne? [oder kajneda?]

Expressions couramment utilisées avec nicht

nicht allein ..., sondern auch ...

ne le ..., ampak tudi ...

nicht nur ..., sondern auch ...

ne samo..., ampak tudi ...

beileibe nicht

niti slučajno

durchaus nicht

nikakor ne

nicht knicken!

ne prepogibajte!

nicht lockerlassen

ne popustiti

noch nicht

ne še

nicht rostend

nerjaveč

sofern nicht

če ne

warum nicht?

zakaj ne?

nicht wahr?

kajne?

nicht werfen!

ne meči!

nicht zugelassen

ilegalen

bestimmt nicht

gotovo ne

nicht umkehrbar

nepovraten

nicht einmal

niti enkrat

gar nicht

sploh ne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nicht zuletzt deswegen gilt sie heute als aufschlussreiches Dokument der literarischen Entwicklung eines Schriftstellers von Weltrang.

de.wikipedia.org

Es wurde auf die Fehlbelegungsabgabe verzichtet, um auch Besserverdienende anzulocken und den Stadtteil nicht weiter verarmen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Herkunft dieser Bezeichnung ist nicht ganz klar.

de.wikipedia.org

Neben diesen Gräbern gibt es noch eine Vielzahl anderer Gräber, bei denen der Grabinhaber festgestellt wurde, aber auch noch viele unbekannte beziehungsweise nicht zugeordnete Gräber.

de.wikipedia.org

Autoritäten gegenüber zeigen sie übermäßige Kritik, ja Verachtung, was ihre Position nicht verbessert.

de.wikipedia.org

Öffentliche Aufgaben können meist nicht autonom getrennt von den Zentral- und Gliedstaaten wahrgenommen werden, sondern sind nur durch Zusammenarbeit ausführbar.

de.wikipedia.org

Die Hauptverdächtigen – zu denen er nicht gehörte – wurden gefoltert.

de.wikipedia.org

Die Datumsangaben in diesem Artikel richten sich, wenn nicht anders angegeben, für den Zeitraum bis 1918 nach dem julianischen Kalender.

de.wikipedia.org

Allerdings ist hier, anders als bei einer Guillotine, nicht der Würgegriff entscheidend.

de.wikipedia.org

Andererseits wollte er auch nicht Lehrer wie sein Vater werden.

de.wikipedia.org