Traductions de „miserables“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

mistrál <-anavadno sg > SUBST m MÉTÉO

mistral

Mistral m

nèrábljen <-a, -o> ADJ

nerabljen

ungebraucht

nèrábljena oblačila

ungebrauchte Kleidung

mís|el <-li, -li, -li> SUBST f

1. misel:

misel

Gedanke m

globoke/žalostne mísli

tiefe/traurige Gedanken

samo ob mísli na to se je zgrozil

allein beim Gedanken daran erschauderte er

2. misel (mnenje):

biti istih mísli

der gleichen Meinung sein

3. misel (zamisel):

misel

Einfall m

prešinila ga je genialna mísel

er hatte einen genialen Einfall

4. misel fig:

imeti koga v míslih

jmdn im Auge haben

imeti kaj v míslih

etw im Sinn haben

brati komu mísli

die Gedanken von jmdm lesen

kaj takega mi pa niti na mísel ne pride!

so etwas fällt mir im Traum nicht ein!

míseln <-a, -o> ADJ

míselni tok

Gedankenfluss m

míselni proces

Denkprozess m

narisati míselni vzorec ENS

ein Denkmuster aufzeichnen

míslec <-a, -a, -i> SUBST m

mislec

Denker(in) m (f)

oster/napreden míslec

scharfsinniger/fortschrittlicher Denker

mislèč <misléča, misléče> ADJ

misleč

denkend