Traductions de „zgrad“ dans le dictionnaire slovène » allemand

grád <gradú, gradôva, gradôvi> SUBST m

grad

Schloss nt

grad (utrdba)

Burg f

ogledati si grádove Ludvika II. Bavarskega

die Schlösser Ludwig II. von Bayern besichtigen

Turki so oblegali grád

die Burg wurde von den Türken belagert

zidati si grádove v oblakih fig

Luftschlösser bauen

zgrádb|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zgradba (stavba):

zgradba

Gebäude nt

zgradba

Bau m

poslovna/stanovanjska zgrádba

Geschäfts-/Wohngebäude nt

2. zgradba navadno sg (sestava):

zgradba

Bau m

zgradba

Struktur f

zgrádba romana LIT

der Bau des Romans

pógrad <-a, -a, -i> SUBST m

pograd

Pritsche f

nadstropni pógrad

Etagenbett nt

nadstropni pógrad

Doppelstockbett nt

spati na pógradu

auf einer Pritsche schlafen

zgôraj ADV (višje)

zgoraj

oben

od zgôraj navzdol

von oben nach unten

zgôraj na hribu

oben auf dem Hügel

ográd|a <-e, -i, -e> SUBST f

ograda

Gehege nt

ograda

Umgrenzung f

ograda (ograja)

Zaun m

kamnita/lesena ográda

Stein-/Holzgehege nt

zgradí|ti <-m; zgrádil> perf VERBE trans

zgraditi

(er)bauen

zgraditi

errichten

zgradíti hišo

das Haus erbauen

zgѓda ADV

zgrda

mit Gewalt

če ne gre zlepa, bo šlo pa zgѓda fig

es geht auf Biegen oder Brechen

nèràd <nèráda, nèráda> PRED

nerad

ungern

nerad

widerwillig

on gre nèràd v šolo

er geht ungern zur Schule

rad ali nèràd, moraš fig

es muss sein, ob du willst oder nicht

smrád <smradú, smradôva, smradôvi> SUBST m

smrad

Gestank m

po prostoru se širi smrád

ein übler Geruch durchzieht den Raum

smrád po gnilih jajcih

ein Gestank nach faulen Eiern

grad.

grad. gradbeništvo:

grad.

Bauw. Bauwesen

Voir aussi : grádbeništvo

grádbeništv|o <-a navadno sg > SUBST nt

gradbeništvo (veda)

Bauwesen nt

gradbeništvo (gospodarska panoga)

Bauwirtschaft f

inženir grádbeništva

Bauingenieur m

študent grádbeništva

Bauingenieurstudent m