Traductions de „bodljaj“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

gódlj|a <-esamo sg > SUBST f

1. godlja CULIN:

godlja

thick soup

2. godlja fig:

lepo gódljo si nam zakuhal

this is a nice mess you've got us into

prhljáj <-asamo sg > SUBST m

prhljaj

dandruff no plur

šampon proti prhljáju

anti-dandruff shampoo

migljáj <-a, -a, -i> SUBST m (gib)

migljaj

flicker

pes uboga na migljáj prsta

the dog obeys at a flick of a finger

trzljáj <-a, -a, -i> SUBST m

trzljaj

twitch

vrtljáj <-a, -a, -i> SUBST m TEC

vrtljaj

revolution

vrtljaj

spin

vrtljaj

turn

število vrtljájev motorja

number of revolutions of an engine

metljáj <-a, -a, -i> SUBST m ZOOL

metljaj

common liver fluke

bodík|a <-e, -i, -e> SUBST f BOT

bodika

holly

bodíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

bodica

spine

bodica

thorn

bodíce vrtnice

rose thorns

ježeve/kaktusove bodíce

hedgehog/cactus spines

bonsáj <-a, -a, -i> SUBST m BOT

bonsaj

bonsai (tree)

gojiti bonsáje

to grow bonsai trees

vodljív <-a, -o> ADJ

1. vodljiv (človek):

vodljiv

compliant

vodljiv

manageable

lahko vodljív

easily manageable

2. vodljiv (naprava):

vodljiv

steerable

vodljiv

manageable

daljinsko vodljív

remotely operated

brádlj|a <-e, -i, -e> SUBST f šport

bradlja

parallel bars plur

dvovišinska brádlja

uneven bars

bòlj ADV

1. bolj (stopnjevanje):

bolj

more

knjiga je bòlj znana kot film

the book is better known than the movie

bòlj in bòlj

more and more

bòlj in bòlj

increasingly

2. bolj:

biti bòlj lačen kot žejen

to be more hungry than thirsty

bòlj ali manj

more or less

biti bòlj plašen

to be on the shy side

mizo potisniti bòlj nazaj

to push the table further to the back

bólje ADV

bolje kompar od dobro:

bolje

better

stvari so se obrnile na bólje

things have turned for the better

gre mu na bólje

he is getting better

Voir aussi : dôbro , dôbro

dôbro² ADV

dobro

well

dobro

good

dôbro se imeti

to have a good time

dôbro se počutiti

to feel good

dôbro se razumeti

to get along well

dôbro plačani delavci

well-paid workers

dôbro mu gre

he's doing well

dôbr|o¹ <-egasamo sg > SUBST nt

dobro

good no plur

v dôbrem in slabem

in good and bad