Traductions de „bound“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . bound¹ [baʊnd] VERBE intr (leap)

bound

skočiti

bound kangaroo

poskakovati

II . bound¹ [baʊnd] SUBST (leap)

bound

skok m

I . bound² [baʊnd] VERBE trans usu passive (border)

to be bounded by sth

biti omejen s čim

II . bound² [baʊnd] SUBST bounds plur

bound

meje f plur

to be out of bounds ball

biti zunaj igrišča

to be out of bounds area

biti na prepovedanem območju

bound³ [baʊnd] ADJ to be bound for X

bound

biti namenjen v X

I . bound⁴ [baʊnd] VERBE

bound passé, ppas of bind:

II . bound⁴ [baʊnd] ADJ

1. bound (certain):

she's bound to come

slej ko prej bo prišla

to be bound to happen

morati se zgoditi

it was bound to happen

slej ko prej se je moralo zgoditi

2. bound (obliged):

bound

obvezan

bound

dolžan

Voir aussi : bind

I . bind [baɪnd] SUBST fam

bind

nadloga f

bind

muka f

to be [a bit of] a bind

biti [rahlo] zoprno

II . bind <bound, bound> [baɪnd] VERBE intr

bind

sprijeti se

III . bind <bound, bound> [baɪnd] VERBE trans

1. bind (fasten):

to bind sb/sth

zvezati koga/kaj

to bind sb/sth to sth

privezati koga/kaj k čemu

to be bound hand and foot

biti zvezan za roke in noge

to bind wounds

obvezati rane

2. bind (commit):

to bind sb to secrecy

zavezati koga k molčečnosti

3. bind CULIN:

bind

utrjevati [perf utrditi]

4. bind (unite):

bind

povezovati [perf povezati]

5. bind book:

bind

vezati [perf zvezati]

bound VERBE

Entrée d'utilisateur

bound (to her husband) trans

vezan

bound VERBE

Entrée d'utilisateur

bound trans

omejiti, določiti mejo

ˈmus·cle-bound ADJ

muscle-bound

[zelo] mišičast

ˈweath·er-bound ADJ

weather-bound

onemogočen zaradi slabega vremena

I . bind [baɪnd] SUBST fam

bind

nadloga f

bind

muka f

to be [a bit of] a bind

biti [rahlo] zoprno

II . bind <bound, bound> [baɪnd] VERBE intr

bind

sprijeti se

III . bind <bound, bound> [baɪnd] VERBE trans

1. bind (fasten):

to bind sb/sth

zvezati koga/kaj

to bind sb/sth to sth

privezati koga/kaj k čemu

to be bound hand and foot

biti zvezan za roke in noge

to bind wounds

obvezati rane

2. bind (commit):

to bind sb to secrecy

zavezati koga k molčečnosti

3. bind CULIN:

bind

utrjevati [perf utrditi]

4. bind (unite):

bind

povezovati [perf povezati]

5. bind book:

bind

vezati [perf zvezati]

bind VERBE

Entrée d'utilisateur

bound to sb for sth trans

hvaležen komu za kaj

Expressions couramment utilisées avec bound

she's bound to come

slej ko prej bo prišla

inward bound road

cesta, ki vodi proti središču mesta

to be bound to happen

morati se zgoditi

it was bound to happen

slej ko prej se je moralo zgoditi

to be bound hand and foot

biti zvezan za roke in noge

to be [or feel]honour bound to do sth

čutiti se obvezanega narediti kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In such (copyright) cases, prevailing defendants seeking recompense were bound to show that the original suit was frivolous or made in bad faith.

en.wikipedia.org

Prosecutors and presiding officers are constitutionally bound, therefore, to prevent infringement of the right to a speedy trial.

en.wikipedia.org

Furthermore, they were also bound to various statute labours and performances.

en.wikipedia.org

The lessee, in turn, is also bound by the lease.

en.wikipedia.org

The book is bound in paper that gives the feeling of wood.

en.wikipedia.org

Grieving relatives are duty-bound to target the culprit and the culprit's family.

www.usatoday.com

The dried flower stalks, which are extremely light, were bound together with flax twine to make river rafts called mokihi.

en.wikipedia.org

To be bound by the covenant, the successor must hold the entire estate in land held by the original party (strict vertical privity of estate).

en.wikipedia.org

Originally a bound book that resembled a telephone directory, it contains the name and addressees of licensed radio stations in a given jurisdiction (country).

en.wikipedia.org

It is an octahedral transition metal complex in which three bidentate oxalate ions are bound to an iron center.

en.wikipedia.org