Traductions de „brights“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

I . bríga|ti <-m; brigal> VERBE perf, imperf trans fig fam

brigati

to care

to me čisto nič ne bríga!

I couldn't care less!

kaj ga bríga, kaj jaz delam

what does he care what I do

kaj ga bríga, kaj jaz delam

that's none of his business

II . bríga|ti VERBE perf, imperf pron

brigati brígati se fam:

brígati se fig

to mind

brígaj se zase!

mind your own business!

brígati se za kaj kot za lanski sneg fig

to not give a toss about sth enslslre-brit-s

brígati se

to not give a rip about sth enslslre-am-s

bríg|a <-e, -i, -e> SUBST f

briga fig:

šola mu je deveta bríga

he doesn't give a hoot about school

brigád|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. brigada MILIT (enota):

brigada

brigade

konjeniška brigáda

cavalry brigade

2. brigada (delovna skupina):

brigada

work brigade

poklicna gasilska brigáda

fire brigade enslslre-brit-s

poklicna gasilska brigáda

fire department enslslre-am-s

bríht|en <-na, -no> ADJ fam

brihten

bright

brihten

clever enslslre-brit-s

brihten

smart enslslre-am-s

fant je bríhten in sposoben

the boy is bright and capable

I . brí|ti <-jem; bril> VERBE imperf intr (pihati)

burja bríje

bora is blowing piercingly

II . brí|ti VERBE imperf trans

briti

to shave

brivec mi bríje brke

the barber is shaving my moustache

III . brí|ti VERBE imperf pron

briti bríti se:

bríti se

to shave

kaj delaš? bríjem se

what are you doing? I'm shaving

brikét <-a, -a, -i> SUBST m

1. briket:

briket

briquette

kurimo s premogovimi brikéti

we use charcoal briquettes

2. briket:

mačke ne hranim z brikéti

I don't feed my cat kibble

I . brí|sati <-šem; brisal> VERBE imperf trans

brisati

to wipe

brísati prah

to dust

brísati posodo

to wipe [ali dry up] the dishes

veter bríše stopinje

the wind is erasing the footprints

z robcem si je brísala solze

she wiped her tears with a handkerchief

II . brí|sati VERBE imperf pron

bríti se z brisačo

to dry (oneself) with a bath towel

meje med narodi se bríšejo

borders between nations are disappearing

brís <-a, -a, -i> SUBST m MÉD

bris

swab

bris

smear (test)

vzeti brís

to (take a) swab

brís materničnega vratu

PAP [ali cervical] smear

pacientkin brís so poslali na preiskave

the patient's swab was sent to a lab for analysis