Traductions de „klopeh“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

klôp|en <-na, -no> ADJ MÉD

klôpni meningitis

tick-borne (meningo)encephalitis

klópc|a <-e, -i, -e> SUBST f

klopca manjša od klopi

vrtna klópca

garden bench

klòp <klopí, klopí, klopí> SUBST f

1. klop žarg:

klop

bench

usedi se na tisto klòp

sit on that bench

klòp za obtožence JUR

defendant bench

učitelj ga je poslal v klòp ENS

the teacher sent him back to his seat

kazenska klòp šport

penalty box

kazenska klòp šport

sinbin

2. klop fig:

poznam ga že iz šolskih klòpi

I have known him since the school days

klepèt <klepéta, klepéta, klepéti> SUBST m fig

klepet

chat no plur

klepet

natter no plur fam

klepèt s sosedo

a chat with a neighbour

klopôt|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

klopotec

wind rattle

sklópk|a <-e, -i, -e> SUBST f TEC

sklopka

clutch

pritisniti na sklópko

to push the clutch in

galopêr <-ja, -ja, -ji> SUBST m (konj)

galoper

race horse

nastopilo je pet galopêrjev

five race horses competed (in the race)

klôvn (klovnésa) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. klovn:

klovn (klovnésa)

clown

nastop klôvnov

clown performance

2. klovn fig:

izgledati kot klôvn

to look like a clown

kloák|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kloaka (odtočni kanal):

kloaka

sewer

kloaka

cloaca old

kloáka se je zamašila

the sewer got blocked up

2. kloaka fig:

kloáka laži in prevar

web of lies and deceit

klobúk <-a, -a, -i> SUBST m

1. klobuk (pokrivalo):

klobuk

hat

nositi klobúk

to wear a hat

2. klobuk ZOOL:

klobuk

jellyfish no plur

kloríd <-a, -a, -i> SUBST m CHIM

klorid

chloride no plur

kalijev/natrijev kloríd

potassium/sodium chloride

klóšar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

klošar (ka)

tramp

klošar (ka)

bum enslslre-am-s

klošar (ka)

hobo enslslre-am-s

uspèh <uspéha, uspéha, uspéhi> SUBST m

1. uspeh (pozitiven rezultat):

uspeh

success

poslovni uspèhi

business success

2. uspeh:

uspeh ENS, šport

success

odličen uspèh

distinction

odličen uspèh

an A

vklòp <vklópa, vklópa, vklópi> SUBST m

vklop

activation no plur

vklòp alarmne naprave

activation of the alarm device

sklòp <sklópa, sklópa, sklópi> SUBST m

1. sklop (več delov skupaj):

sklop

complex

sklop

compound

sklop

system

sklòp zgradb grad

building complex

2. sklop (v okviru):

v sklòpu česa

as a part of sth

3. sklop TEC (mesto povezave):

sklop

joint

sklop

link

sklòp prikolice in avta

articulated joint between a car and a trailer

4. sklop LING:

sklop

compound

klón <-a, -a, -i> SUBST m BIOL

klon

clone

klón ovce

sheep clone

klór <-asamo sg > SUBST m CHIM

klor

chlorine no plur

špèh <špêhanavadno sg > SUBST m fam

1. špeh CULIN:

špeh

bacon

2. špeh fig (telesna maščoba):

špeh

fat

po stegnih se ji nabira špèh

she's got fat accumulating on her thighs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gostje sedijo na trpežnih lesenih klopeh brez naslonjala in na preprostih stolih.

sl.wikipedia.org

Sprehajalci, tekači in kolesarji si lahko spočijejo ob mizi in klopeh ter se vpišejo v knjigo obiskovalcev, ki je v stolpu.

sl.wikipedia.org

Rezbarije so na kornih klopeh, na glavnem oltarju, na cerkvenih klopeh in prižnici.

sl.wikipedia.org

Nevšečnost včasih predstavljajo le gruče teh žuželk, ki se usedejo na javnih površinah (npr. klopeh v parkih) ali silijo v stanovanja.

sl.wikipedia.org