Traductions de „oborožitvi“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

oboroží|ti <-m; oboróžil> VERBE perf trans

oborožiti perf od oboroževati:

Voir aussi : oboroževáti

I . oborož|eváti <oborožújem; oboroževàl> VERBE imperf trans

oboroževati

to arm

oboroževati

to equip with weapons

oboroževati civiliste MILIT

to arm civilians

II . oborož|eváti VERBE imperf pron

oboroževati se

to arm (oneself)

vojaki se oborožujejo za napad MILIT

the soldiers are arming themselves for the attack

dijaki se oborožujejo z znanjem fig

the students are arming themselves with knowledge

oborožít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f MILIT

oborožitev

armament no plur

oborožitev

weaponry no plur

oborožítev vojske

military armament

obkróži|ti <-m; obkrožil> VERBE perf trans

1. obkrožiti (priti okrog):

obkrožiti

to circle

obkrožiti

to circulate

dvakrat sem obkróžil jezero

I circled around the lake twice

2. obkrožiti ASTRON:

obkrožiti

to orbit

obkrožiti

to revolve

satelit je obkróžil zemljo

the satellite orbited the earth

3. obkrožiti (označiti s krogom):

obkrožiti

to circle

obkróžite pravilni odgovor

circle the correct answer

Voir aussi : obkróžati

obkróža|ti <-m; obkrožal> VERBE imperf trans

1. obkrožati ASTRON:

obkrožati

to revolve (around)

obkrožati

to orbit

planeti obkróžajo Sonce

the planets revolve around [ali orbit] the Sun

2. obkrožati (biti okrog):

obkrožati

to encircle

obkrožati

to surround

obkrožati

to enclose

mestni park obkróžajo stolpnice

the town park is surrounded by blocks of flats

obkróžajo me dobri prijatelji

I'm surrounded by close friends

I . oborož|eváti <oborožújem; oboroževàl> VERBE imperf trans

oboroževati

to arm

oboroževati

to equip with weapons

oboroževati civiliste MILIT

to arm civilians

II . oborož|eváti VERBE imperf pron

oboroževati se

to arm (oneself)

vojaki se oborožujejo za napad MILIT

the soldiers are arming themselves for the attack

dijaki se oborožujejo z znanjem fig

the students are arming themselves with knowledge

oborožèn <oborožêna, oborožêno> ADJ

oborožen

armed

s pištolo oborožèn ropar/vojak

robber/soldier armed with a pistol [ali hand gun]

oborožèn spopad/napad

armed conflict/attack

oborožèn z znanjem fig

armed with knowledge

oborožên|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

oboroženec

armed man [ali person]

oborožênk|a <-e, -i, -e> SUBST f

oboroženka

armed woman

razoroží|ti <-m; razoróžil> VERBE perf trans

razorožiti perf od razoroževati:

Voir aussi : razoroževáti

razorož|eváti <razorožújem; razoroževàl> VERBE imperf trans MILIT

razoroževati

to disarm

razoroževati ujetnike

to disarm the prisoners

sproží|ti <spróžim; spróžil> VERBE perf trans

sprožiti perf od sprožati:

Voir aussi : spróžati

I . spróža|ti <-m; sprožal> VERBE imperf trans

1. sprožati (aktivirati):

sprožati

to activate

sprožati

to launch

spróžati bombe

to activate bombs

2. sprožati fig (povzročati):

sprožati

to trigger

sprožati

to arouse

spróžati strah/vprašanja

to trigger fear/questions

II . spróža|ti VERBE imperf pron

sprožati spróžati se:

spróžati se

to go off

spróžati se

to be activated

zakroží|ti <zakróžim; zakróžil> VERBE perf intr (narediti krožen gib)

zakrožiti

to circle

zakrožíti z roko

to circle one's hand

letalo je zakrožílo nad mestom

the plane circled over the city

zaokróži|ti <-m; zaokrožil> VERBE perf trans

zaokrožiti perf od zaokrožati:

Voir aussi : zaokróžati

zaokróža|ti <-m; zaokrožal> VERBE imperf trans

1. zaokrožati (pri številih):

zaokrožati

to round sth up

zaokróžati cene

to round the prices up

zaokróžati navzdol/navzgor

to round down/up

zaokróžati na eno decimalko MATH

to round off to one decimal place

2. zaokrožati fig (končevati):

zaokrožati

to wrap sth up

zaokróžati razpravo z ugotovitvijo

to wrap the discussion up with a conclusion

obogatí|ti <-m; obogatil> VERBE perf trans

obogatiti

to enrich

obogatiti

to improve