Traductions de „poet's“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

poétik|a <-e, -i, -e> SUBST f ARTS

poetika

poetics sing/plur vb

odrska poétika

theatrical poetics

poétsk|i <-a, -o> ADJ

poetski

poetic

poétska žilica fig

poetic talent

počétj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

početje

doing(s)

početje

behaviour no plur enslslre-brit-s

početje

behavior no plur enslslre-am-s

nevarno počétje

dangerous behaviour

nevarno počétje

risky business

polét|en <-na, -no> ADJ

polétni večer

summer evening

polétj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

poletje

summer no plur

sredi polétja

midsummer

konec polétja

end of summer

babje polétje fig

Indian summer

polétno ADV

polétno se oblačiti

to dress for summer

pometáč (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pometač (ica)

sweeper

poétič|en <-na, -no> ADJ

poetičen

poetic(al)

poétičen govor

poetic speech

poétično ADV

poetično

poetically

poétično govoriti

to speak poetically

poétičnost <-isamo sg > SUBST f

poetičnost

poetry no plur

polèt <poléta, poléta, poléti> SUBST m

1. polet (vožnja):

polet

flight

polèt z balonom

hot-air balloon flight

polèt z letalom

flight

2. polet šport:

smučarski polèti

ski flying

3. polet fig:

dati/dobiti nov polèt

to give/get a new zest

poč|éti <počnèm; počel> VERBE imperf trans

početi

to do

kaj počneš?

what are you doing?

ne vem, kaj naj počnem s tem

I don't know what to do with this

ne vem, kaj naj počnem s tem

I have no use for this

pom|éti <pománem; pomèl> VERBE perf trans

pometi

to rub

pometi si oči

to rub one's eyes

poléti ADV

poleti

in (the) summer

lani/letos poléti

last/this summer

drugo leto poléti

next summer

drugo leto poléti

next year in (the) summer

pož|éti <požánjem; požèl> VERBE perf trans

1. požeti AGR:

požeti

to reap

požeti

to harvest

požeti pšenico

to reap the wheat

2. požeti fig:

požeti aplavz

to draw [ali get] applause for

požeti slavo

to take the glory