Traductions de „preterite“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pretegn|íti <pretégnem; pretégnil> VERBE perf trans

pretegniti perf od pretegovati:

Voir aussi : pretegováti

I . preteg|ováti <pretegújem; pretegovàl> VERBE imperf trans

pretegovati

to stretch

pretegovati roke

to stretch one's arms

II . preteg|ováti VERBE imperf pron pretegovati se

1. pretegovati (iztegovati roke in noge):

pretegovati se

to stretch

2. pretegovati fam fig (truditi se):

pretegovati se

to take pains to do sth

pretegovati se

to go out of one's way

pretvóri|ti <-m; pretvoril> VERBE perf trans

pretvoriti perf od pretvarjati :

Voir aussi : pretvárjati

I . pretvárja|ti <-m; pretvarjal> VERBE imperf trans

pretvarjati

to convert

pretvárjati števila v ulomke MATH

to convert numbers into fractions

II . pretvárja|ti VERBE imperf pron

pretvarjati pretvárjati se:

pretvárjati se

to pretend

samo pretvárja se, da je moj prijatelj

he is only pretending he is my friend

I . pretépa|ti <-m; pretepal> VERBE imperf trans

pretepati

to hit

pretepati

to beat

pretépati ženo

to beat one's wife

II . pretépa|ti VERBE imperf pron

pretepati pretépati se:

pretépati se

to fight

pretépati se

to brawl

pretêp|sti <-em; pretepel> VERBE perf trans

pretepsti perf od pretepati I.:

Voir aussi : pretépati

I . pretépa|ti <-m; pretepal> VERBE imperf trans

pretepati

to hit

pretepati

to beat

pretépati ženo

to beat one's wife

II . pretépa|ti VERBE imperf pron

pretepati pretépati se:

pretépati se

to fight

pretépati se

to brawl

pretovóri|ti <-m; pretovoril> VERBE perf trans

pretovoriti perf od pretovarjati:

Voir aussi : pretovárjati

pretovárja|ti <-m; pretovarjal> VERBE imperf trans

pretovarjati

to load

pretovárjati zabojnike z ladje v skladišče

to unload containers from a ship into a warehouse

pretentá|ti <-m; pretental> VERBE perf trans

pretentati

to trick

pretentati

to dupe

pretentáli so ga z lažnimi obljubami

he was duped with false promises

pretenzíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

pretenzija

pretension

pretéhta|ti <-m; pretehtal> VERBE perf trans

1. pretehtati (stehtati):

pretehtati

to weigh

pretéhtati pakete

to weigh packages

2. pretehtati fig (preučiti):

pretehtati

to weight up enslslre-brit-s

pretehtati

to weigh

pretehtati

to reweigh

pretéhtati ponudbe/rezultate

to weight up the offers/results

pretendíra|ti <-m; pretendiral> VERBE imperf intr

pretendirati

to pretend

pretendírati na položaj

to pretend to a position

pretencióz|en <-na, -no> ADJ

pretenciozen

pretentious

pretêkl|i <-a, -o> ADJ

1. pretekli:

pretekli

past

pretekli

last

pretêklo soboto

last Saturday

2. pretekli LING:

pretêkli čas

past tense

pretepáč (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pretepač (ka)

brawler

pretês|en <-na, -no> ADJ

pretesen

too tight

pretesen

cramped

pretesen

packed

pretêž|ek <-ka, -ko> ADJ

1. pretežek (po teži):

pretežek

overweight

pretežek

too heavy

dojenček je pretêžek

the baby is overweight

2. pretežek (prezahteven):

pretežek

overbearing

pretežek

too difficult

pretéž|en <-na, -no> ADJ

pretežen

predominant

pretežen

prevailing

pretéžno ADV

pretežno

predominantly

pretežno

mostly

pretežno

mainly

jutri bo pretéžno oblačno MÉTÉO

tomorrow will be mostly cloudy

pretêklik <-asamo sg > SUBST m LING

preteklik

past tense

pretíran <-a, -o> ADJ

pretiran

exaggerated

pretiran

excessive

nisem pretíran nogometni navdušenec

I am not a big football [ali soccer] fan

njegov odziv je bil pretíran

his reaction was exaggerated