Traductions de „pricijaziti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

I . privozí|ti <privózim; privôzil> VERBE perf, imperf intr

privoziti

to drive

privozíti mimo

to drive past

II . privozí|ti VERBE perf, imperf pron

privoziti privozíti si šport žarg:

privozíti si drugo mesto

to win second place in a car [ali motor] race

I . premrázi|ti <-m; premrazil> VERBE perf trans

premraziti

to chill

premraziti

to freeze

dež ga je premrázil

he was chilled by the rain

premrázilo ga je do kosti

he was chilled to the marrow

II . premrázi|ti VERBE perf pron

premraziti premráziti se:

premráziti se

to freeze

I . preobrázi|ti <-m; preobrazil> VERBE perf trans

preobraziti

to transform

preobraziti

to convert

preobraziti

to transpose

preobráziti državo

to transform a country

II . preobrázi|ti VERBE perf pron

preobraziti preobráziti se:

preobráziti se

to transform

preobráziti se

to transmute

izrázi|ti <-m; izrazil> VERBE perf trans, pron

izraziti perf od izražati:

Voir aussi : izrážati

I . izráža|ti <-m; izražal> VERBE imperf trans

1. izražati (posredovati drugim):

izražati

to express

izražati

to frame

izrážati svoje želje/čestitke

to express wishes/congratulations

izrážati sožalje

to offer one's condolences

2. izražati (kazati):

izražati

to express

to dejanje izráža njen odnos do šole

this action expresses her attitude towards the school

3. izražati (prikazovati):

izražati

to measure

čas izrážamo v urah

we measure time in hours

II . izráža|ti VERBE imperf pron (govoriti)

lepše se izrážaj fig

mind your words [ali language]

popázi|ti <-m; popazil> VERBE perf trans

popaziti

to look after sb

lahko malo popáziš na otroka?

can you look after the child for a bit?

porázi|ti <-m; porazil> VERBE perf trans

poraziti

to defeat

poraziti

to beat

poráziti nasprotno ekipo

to defeat the opponent team

pricurljá|ti <-m; pricurljal> VERBE perf, imperf intr

1. pricurljati (tekočina):

pricurljati

to trickle out

2. pricurljati fig:

pricurljáti v javnost

to be made public

prijáz|en <-na, -no> ADJ

1. prijazen (človek):

prijazen

kind

bodite tako prijázni ...

would you be so kind...

2. prijazen fig (do koga, česa):

prijazen

friendly

koži prijázen

skin friendly

otrokom prijázen

child friendly

prijázno ADV

prijazno

kindly

prijázno pozdraviti

to greet warmly

prevozí|ti <prevózim; prevôzil> VERBE perf trans

1. prevoziti perf od prevažati:

2. prevoziti (rdečo luč):

prevoziti

to run

3. prevoziti (opraviti pot):

prevoziti

to drive

prevozíti sto kilometrov

to drive a hundred kilometres [ali kilometers]

Voir aussi : prevážati

I . preváža|ti <-m; prevažal> VERBE imperf trans

prevažati

to transport

prevážati izletnike

to transport tourists

II . preváža|ti VERBE imperf pron

prevažati prevážati se:

prevážati se

to drive

I . razjezí|ti <-m; razjézil> VERBE perf trans

razjeziti

to make sb angry

razjeziti

to enrage

II . razjezí|ti VERBE perf pron

razjeziti razjezíti se:

razjezíti se

to get angry