Traductions de „prisekati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

priséga|ti <-m; prisegal> VERBE imperf intr

prisegati

to swear

priségati pri bogu

to swear to God

priségati na tradicijo

to abide by tradition

pripéka|ti <-m; pripekal> VERBE imperf impers

pripekati

to scorch

sonce močno pripéka

the sun is beating down

pritéka|ti <-m; pritekal> VERBE imperf intr

1. pritekati (tekočina):

pritekati

to flow in

2. pritekati (denar):

pritekati

to come in

preséka|ti <-m; presekal> VERBE perf trans

1. presekati (razpoloviti):

presekati

to cut

presekati

to chop

presékati klado

to chop a log

presékati si ustnico

to cut one's lip

2. presekati (končati):

presekati

to pull the plug

presekati

to stem

I . prispéva|ti <-m; prispeval> VERBE imperf intr (pomagati)

prispevati

to contribute

prispévati k boljšim rezultatom

to contribute to better results

II . prispéva|ti VERBE imperf trans (darovati)

prispevati

to give

prispévati denar v humanitarne namene

to give money to charity

poséka|ti <-m; posekal> VERBE perf trans

posekati

to cut sth down

posékati drevo

to cut down a tree

posékati gozd

to cut down the forest

prisé|sti <-dem; prisedel> VERBE perf intr

prisesti

to sit

prisésti k mizi

to sit at the table

pristá|ti <-nem; pristal> VERBE perf intr

pristati perf od pristajati¹ :

Voir aussi : pristájati , pristájati

pristája|ti² <-m; pristajal> VERBE imperf intr (dobro se podati komu)

pristajati

to suit

pristajati

to become littér

krilo ji dobro pristája

the skirt becomes her

pristája|ti¹ <-m; pristajal> VERBE imperf intr

1. pristajati AVIAT (spuščati se na tla):

pristajati

to land

2. pristajati (soglašati):

pristajati

to agree

pristájati na pogoje

to agree to the conditions

prismúča|ti <-m; prismučal> VERBE perf intr

prismučati

to ski

prismúčati na cilj

to ski to the finish line

pristája|ti¹ <-m; pristajal> VERBE imperf intr

1. pristajati AVIAT (spuščati se na tla):

pristajati

to land

2. pristajati (soglašati):

pristajati

to agree

pristájati na pogoje

to agree to the conditions

pristópa|ti <-m; pristopal> VERBE imperf trans

1. pristopati (stopati):

pristopati

to step up

pristópati k mikrofonu

to step up to the microphone

2. pristopati (pridruževati se):

pristopati

to join

država pristópa v združenje

the country is joining the union

prisesá|ti se <-m; prisesal> VERBE perf pron

prisesati se

to suck onto

I . naséka|ti <-m; nasekal> VERBE perf trans

nasekati

to chop up

nasékati drva

to chop up wood

II . naséka|ti VERBE perf pron

nasekati fig:

nasékati se ga

to get plastered fam

odséka|ti <-m; odsekal> VERBE perf trans

odsekati

to cut off

odsekati

to chop off

odsékati komu glavo

to cut off sb's head

odsékati komu glavo

to decapitate sb

izséka|ti <-m; izsekal> VERBE perf trans

izsekati perf od izsekovati:

Voir aussi : izsekováti

izsek|ováti <izsekújem; izsekovàl> VERBE imperf trans

1. izsekovati (odstranjevati):

izsekovati

to cut out

izsekovati gozd

to thin a forest

2. izsekovati (oblikovati):

izsekovati

to carve

izsekovati figure iz ledu

to carve shapes from ice

zaséka|ti <-m; zasekal> VERBE perf trans

zasekati

to chop

razséka|ti <-m; razsekal> VERBE perf trans

razsekati

to chop up

razsekati

to hack

razsékati na drobne kose

to chop up into small bits

prisopíha|ti <-m; prisopihal> VERBE perf intr

prisopihati

to breathe heavily

priselít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

priselitev

immigration no plur

priselí|ti se <prisélim; prisêlil> VERBE perf pron

priseliti se perf od priseljevati se:

Voir aussi : priseljeváti se

priselj|eváti se <priseljújem; priseljevàl> VERBE imperf pron

priseljevati se

to immigrate