Traductions de priskakljati dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

pristávlja|ti <-m; pristavljal> VERBE imperf trans

1. pristavljati (postavljati zraven česa):

pristávljati stole k mizi

to put chairs to the table

2. pristavljati (lonec):

pristavljati

to put on

3. pristavljati (dodatno reči):

pristavljati

to add

skakljá|ti <-m; skakljàl> VERBE imperf intr

skakljati

to hop

skakljati

to skip

pristája|ti² <-m; pristajal> VERBE imperf intr (dobro se podati komu)

pristajati

to suit

pristajati

to become littér

krilo ji dobro pristája

the skirt becomes her

prikláplja|ti <-m; priklapljal> VERBE imperf trans

priklapljati

to couple

priklapljati

to join

priklápljati vagon na lokomotivo

to connect the carriage to the engine

I . priprávlja|ti <-m; pripravljal> VERBE imperf trans

1. pripravljati:

pripravljati

to prepare

priprávljati prtljago za izlet

to pack for a trip

priprávljati kosilo/ležišče/zagovor

to make lunch/the bed/an excuse

2. pripravljati (hrano):

pripravljati

to prepare

3. pripravljati fig (prisiliti, prepričati):

pripravljati

to make

priprávljati koga k odstopu

to convince sb to resign

II . priprávlja|ti VERBE imperf pron

pripravljati priprávljati se:

priprávljati se

to prepare

priprávljati se na odhod

to prepare to leave

III . priprávlja|ti VERBE imperf impers

priprávlja se k dežju

it's getting ready to rain

priváblja|ti <-m; privabljal> VERBE imperf trans

privabljati

to attract

privábljati kupce/turiste

to attract buyers/tourists

privábljati solze v oči

to bring tears to one's eyes

I . prijávlja|ti <-m; prijavljal> VERBE imperf trans (sporočati)

prijavljati

to report

prijávljati kazniva dejanja

to report felonies

prijávljati škodo zavarovalnici

to report the damage to the insurance company

II . prijávlja|ti VERBE imperf pron

prijavljati prijávljati se:

prijávljati se

to apply for

prijávljati se na razpis

to apply for a post

prijávljati se k besedi

to join the discussion