Traductions de „goli“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

gósl|i SUBST f

gosli plur -i:

gosli

violín m

gól <-a, -a, -i> SUBST m

1. gol (vratca):

gol

portería f

brcniti žogo v gól

meter el balón en la portería

2. gol (zadetek):

gol

gol m

dati/dobiti gól

marcar/recibir un gol

gólf <-a navadno sg > SUBST m

golf

golf m

palica za gólf

bastón de golf

gód <godú, godôva, godôvi> SUBST m

god

santo m

gôr ADV

gor

arriba

gor (navzgor)

hacia arriba

iti gôr

subir

gledati gôr

mirar hacia arriba

hoditi gôr in dol po sobi

pasear arriba y abajo por la habitación

ena ura gôr ali dol fig

una hora más, una hora menos

gós <gosí, gosí, gosí> SUBST f

1. gos ZOOL:

gos

oca f (hembra)

gos

ánsar m (hembra)

gos (živalska vrsta)

ganso m

2. gos slabš:

gos

¡qué tonta [ali burra] eres!

gób|a <-e, -i, -e> SUBST f

goba

seta f

goba

hongo m

nabirati góbe

 recoger setas

gôr|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. gora (vzpetina):

gora

montaña f

gora

monte m

hoditi v gôre

ir a las montañas

hoditi v gôre

practicar montañismo

ledena gôra geo

iceberg

2. gora fig (velika količina):

gora

un montón de basura

góst <-a, -o> ADJ

1. gost:

gost

denso

gost

espeso

gósta dlaka

pelo espeso

gósta dlaka

pelaje denso

2. gost (tekočina):

gost

espeso

gósta juha

sopa espesa

gòzd <gôzda, gôzdova, gôzdovi> SUBST m

gozd

bosque m

číli <-ja navadno sg > SUBST m

čili

chile m

čili

chili m

čili

ají m

I . ali CONJ

1. ali:

ali (ločno)

o

ali (pred o, ho)

u

ali zdaj ali kasneje

o ahora o después

eden ali drugi

uno u otro

greš zraven ali ne greš?

¿vienes con nosotros o no?

2. ali (uvaja vprašalni odvisnik):

ali

si

povej mi, ali je to res

dime si esto es cierto

II . ali PARTIKEL vprašalno

ali

¿lo conoces?

kúli <-ja, -ja, -ji> SUBST m fam

kuli

boli m

mál|i¹ (-a) <-ega, -a, -i> SUBST m (f) fam fig (majhen otrok)

mali (-a)

pequeño(-a) m (f)

púli <-ja, -ja, -ji> SUBST m

puli

jersey m de cuello vuelto [ali de cuello cisne]

réli <-ja, -ja, -ji> SUBST m

reli

rally m

gúmi <-janavadno sg > SUBST m (material)

gumi

goma f

žvečilni gúmi

chicle

gŕl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

grlo

garganta f

grlo ANAT

laringe f

boli me gŕlo

me duele la garganta

gála <-, -> ADJ

gala

baile de gala

gél <-a, -a, -i> SUBST m

gel

gel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V njih sta leva in goli ženski figuri.

sl.wikipedia.org

Ob tem po navadi ptiča tudi stehtajo in premerijo ter zapišejo nekatere druge podatke (npr. starost, ali se ptič goli ipd.), nato pa izpustijo.

sl.wikipedia.org

Mladi ptiči pridejo na svet nebogljeni in goli.

sl.wikipedia.org

Kratko in jedrnato – »goli, razgaljeni, odkriti, nagi, iskreni, odkritosrčni, brez dlake na jeziku«.

sl.wikipedia.org

Mladi listi so po obeh straneh dlakavi, kasneje so povsem goli, zgoraj bleščeče zeleni, spodaj modrikasto zeleni.

sl.wikipedia.org

Beti so goli, brez obročkov ali ostankov ovojnice, redko daljši od širine klobukov in se na upogib gladko prelomijo.

sl.wikipedia.org

Edina akcija, ki jo je kot subjekt zmožen, pa ostaja le beg in boj za goli obstanek.

sl.wikipedia.org

Končnico je končal z 10 goli ter 21 podajami, skupaj 31 točkami v 16 tekmah.

sl.wikipedia.org

Siva figura v pokrovu s puščico, zataknjeno med zadnjico, se povzpne po lestvi v osrednjo votlino drevesa, kjer v gostilni sedijo goli moški.

sl.wikipedia.org

Ko se skotijo so goli, a jim že čez 24 dni zraste kožuh.

sl.wikipedia.org