Traductions de „gosjem“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

gósj|i <-a, -e> ADJ

gosji

paté de oca [ali de foie gras]

gosji

andar en fila india

objèm <objéma, objéma, objémi> SUBST m

objem

abrazo m

planiti si v objèm fig

darse un abrazo

pój|em <-ma, -ma, -mi> SUBST m

1. pojem (miselna tvorba):

pojem

concepto m

strokovni pójem

término técnico

2. pojem fig:

pojem

¡no tengo ni idea!

pojem

no sé nada de historia

dosjé <-ja, -ja, -ji> SUBST m

dosje

expediente m

policijski dosjé

expediente policial

gojèn <gojêna, gojêno> ADJ

gojen

criado

gojen

cultivado

umetno gojène rastline

plantas cultivadas en vivero

gorj|é¹ <-á navadno sg > SUBST nt (trpljenje)

gorje

aflicción f

gorje

congoja f

gosák <-a, -a, -i> SUBST m

gosak

ganso m

gosak

oca f macho

gosak

ánsar m macho

gósl|i SUBST f

gosli plur -i:

gosli

violín m

gosp|á <gospé, gospé, gospé> SUBST f

1. gospa (nagovor):

gospa

señora f

gospa Novak

Señora Novak

2. gospa (spoštljivo):

gospa

doña f

gospa Ana

Doña Ana

3. gospa (dama):

gospa

señora f

gospa

dama f

bila je prava gospa

era toda una señora [ali una dama]

Voir aussi : gospód

gospód <-a, -a, -je> SUBST m

1. gospod (nagovor):

gospod

señor m

gospód Novak

Señor Novak

2. gospod (spoštljivo):

gospod

don m

gospód David

Don David

3. gospod HIST:

gospod

castellano

gó|sti <-dem; godel> imperf VERBE intr (igrati na godalo)

gosti

tocar el violín

gósto ADV

gosto

densamente

gósto poseljeno območje

una región densamente poblada

gospód <-a, -a, -je> SUBST m

1. gospod (nagovor):

gospod

señor m

gospód Novak

Señor Novak

2. gospod (spoštljivo):

gospod

don m

gospód David

Don David

3. gospod HIST:

gospod

castellano

gôstj|a <-e, -i, -e> SUBST f

gostja → gost:

Voir aussi : gòst , góst

gòst (gôstja) <gôsta, gôsta, gôstje> SUBST m (f)

1. gost (povabljenec):

gost (gôstja)

invitado(-a) m (f)

častni gòst

invitado de honor

2. gost (ki prespi):

gost (gôstja)

huésped mf

3. gost (stranka):

gost (gôstja)

cliente mf

stalni gòst

cliente asiduo

góst <-a, -o> ADJ

1. gost:

gost

denso

gost

espeso

gósta dlaka

pelo espeso

gósta dlaka

pelaje denso

2. gost (tekočina):

gost

espeso

gósta juha

sopa espesa

najèm <najéma, najéma, najémi> SUBST m

najem

alquiler m

vzeti stanovanje v najèm

alquilar un piso

sêj|em <-ma, -ma, -mi> SUBST m

sejem

feria f

knjižni/obrtni/pohištveni sêjem

feria del libro/de la industria/de muebles

prijèm <prijéma, prijéma, prijémi> SUBST m

prijem

agarro m

napačen prijèm

enfoque erróneo

gós <gosí, gosí, gosí> SUBST f

1. gos ZOOL:

gos

oca f (hembra)

gos

ánsar m (hembra)

gos (živalska vrsta)

ganso m

2. gos slabš:

gos

¡qué tonta [ali burra] eres!

góst <-a, -o> ADJ

1. gost:

gost

denso

gost

espeso

gósta dlaka

pelo espeso

gósta dlaka

pelaje denso

2. gost (tekočina):

gost

espeso

gósta juha

sopa espesa

losjón <-a, -a, -i> SUBST m

losjon

loción f

losjón za po britju

loción para después del afeitado