Traductions de „misija“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

emisíj|a <-e, -i, -e> SUBST f (izpust)

emisija

emisión f

emisíje toplogrednih plinov

emisiones de gases de (efecto) invernadero

místik|a <-enavadno sg > SUBST f

mistika

mística f

Rúsij|a <-e> SUBST f

Rusija

Rusia f

misijonár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

misijonar (ka)

misionero(-a) m (f)

múmij|a <-e, -i, -e> SUBST f

mumija

momia f

mílj|a <-e, -i, -e> SUBST f (enota)

milja

milla f

morska mílja

milla náutica [ali marítima]

I . mísli|ti <-m; mislil> imperf VERBE intr

1. misliti (razmišljati):

misliti

pensar

mísliti na družino

pensar en la familia

logično mísliti

razonar lógicamente

2. misliti (imeti mnenje):

misliti

pensar

misliti

opinar

drugače mísliti (od koga)

discrepar (de las ideas de alguien)

resno míslim fig

lo digo en serio

II . mísli|ti <-m; mislil> imperf VERBE pron

misliti mísliti si:

mísliti si

imaginarse

mísliti si

figurarse

lahko si míslite, da ...

puede imaginarse que...

kar mísli si! fig

¡ni pensarlo!

mistrál <-anavadno sg > SUBST m (veter)

mistral

viento m mistral

fúksij|a <-e, -i, -e> SUBST f BOT

fuksija

fucsia f

misijonárk|a <-e, -i, -e> SUBST f

misijonarka → misijonar:

Voir aussi : misijonár

misijonár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

misijonar (ka)

misionero(-a) m (f)

mís|el <-li, -li, -li> SUBST f

1. misel:

misel

pensamiento m

samo ob mísli na to se je zgrozil

 se horrorizó de solo pensar en ello

2. misel (mnenje):

misel

tener las mismas ideas

3. misel (zamisel):

misel

idea f

prešinila ga je genialna mísel

se le ocurrió una idea genial

4. misel fig:

misel

tener algo en mente

misel

¡jamás se me ocurriría algo así!

míslec <-a, -a, -i> SUBST m

mislec

pensador(a) m (f)

mijáv INTERJ (oglašanje mačka)

mijav

miau

misijonársk|i <-a, -o> ADJ

misijonarski

misionero

kemíj|a <-e navadno sg > SUBST f

kemija

química f

árij|a <-e, -i, -e> SUBST f

arija

aria f

zapel je operno árijo

ha cantado un aria operística [ali de ópera]

Ázij|a <-e> SUBST f

Azija

Asia f

Mala Ázija

Asia Menor

uníj|a <-e, -i, -e> SUBST f

unija

unión f

Evropska uníja

Unión Europea

ákcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. akcija (prizadevanje):

akcija

acción f

humanitarna ákcija

acción humanitaria

2. akcija (znižanje):

akcija

rebaja f

akcija

oferta f

ákcija na oblačila

rebajas (en ropa)

fobíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

fobija

fobia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Misija je običajno sestavljena iz majhnega števila koordinatorjev in vodje.

sl.wikipedia.org

To je bila tudi prva divizijska misija na evropskih tleh.

sl.wikipedia.org

Misija se je zaključila v decembru leta 2014.

sl.wikipedia.org

Brigadina enoletna misija je bila podaljšana za en mesec zaradi splošnih predsedniških volitev.

sl.wikipedia.org

Očitno je, da takšna misija lahko dela le ob popolnem soglasju vseh zainteresiranih strani.

sl.wikipedia.org

Janičarji in drugi vojaki so se zato zavestno vključevali v samomorilske misije.

sl.wikipedia.org

Njegova misija na turnirju stare celine bo, da se zabava z navijači s celega sveta in slavi nogomet.

sl.wikipedia.org

Združljivost z misijami je pomemben dejavnik pri določanju, katera oblika zaščite je najprimernejša za zagotavljanje zaščite pred pričakovano grožnjo.

sl.wikipedia.org

Letel je v prek sto bojnih misijah, v dveh od njih pa so ga sestrelili.

sl.wikipedia.org

Pojasnil je tudi, da izraz bombna misija datira nazaj v leto 1966, v čas vietnamske vojne.

sl.wikipedia.org