Traductions de „naprav“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

napráv|a <-e, -i, -e> SUBST f

naprava

dispositivo m

naprava

aparato m

I . naprêj ADV

1. naprej (krajevno):

naprej

(hacia) adelante

nagniti se naprêj

inclinarse hacia adelante

stopi tri korake naprêj

da tres pasos hacia adelante

stopi tri korake naprêj

avanza tres pasos

2. naprej (časovno):

naprej

en adelante

od zdaj naprêj

de aquí en adelante

od jutri naprêj

desde [ali a partir de] mañana

kar tako naprêj

sigue así

II . naprêj INTERJ (vstopite!)

naprej

¡adelante!

čepràv CONJ

čeprav

aunque

kadim, čepràv ni zdravo

fumo aunque fumar no es sano

napàd <napáda, napáda, napádi> SUBST m <-a, -a, -i>

1. napad:

napad MILIT, šport, MÉD

ataque m

astmatični napàd

ataque de asma

2. napad (nasilno dejanje):

napad

agresión f

napèv <napéva, napéva, napévi> SUBST m

napev

melodía f

naprávi|ti <-m; napravil> perf VERBE trans

napraviti (narediti)

hacer

napraviti (narediti)

realizar

napraviti (izdelati)

confeccionar

naráv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. narava (svet):

narava

naturaleza f

2. narava (karakter):

narava

naturaleza f

po narávi je dobrodušen fig

es bondadoso por naturaleza

napróti ADV

naproti

ir al encuentro de alguien

napór|en <-na, -no> ADJ

naporen

duro

naporen

agotador

nèzdràv <nèzdráva, nèzdrávo> ADJ (škodljiv)

nezdrav

insano

nèzdràva prehrana

alimentación insana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razmah naprav z zasloni na dotik, ki se zanašajo izključno na vidno podajanje informacij, povzroča težave tudi slepim in slabovidnim.

sl.wikipedia.org

Za vsako skupino naprav obstajajo tudi tekmovalne panoge, kjer modelarji tekmujejo med seboj s svojimi modeli.

sl.wikipedia.org

Skrbno načrtovanje in vzdrževanje cest, dobro oblikovana križišča in druge prometne površine, prepoznavnost naprav za nadzor prometa pa močno izboljšajo možnost za preprečitev nesreč.

sl.wikipedia.org

V petdesetih letih 20. stoletja se je začelo večati zavedanje potenciala avtomatskih naprav za iskanje literature ter shranjevanje in iskanje informacij.

sl.wikipedia.org

Poleg naprav za običajno delo s teodolitom, najdemo na njem tudi korekcijske vijake nitnega križa (starejši modeli) in korekcijske vijake alhidadnih libel, s katerimi odpravimo napake alhidadnih libel.

sl.wikipedia.org

Je ena najzgodnejših javnih naprav za merjenje časa, sestavljena iz urnega mehanizma, povezanega s kladivom, ki je pozvonilo na majhen zvonec vsako polno uro.

sl.wikipedia.org

Gradnja je bila izvedena strokovno, z uporabo vrhunskih naprav.

sl.wikipedia.org

Mesto mora raziskati in se obraniti napadov mutiranih bitij ter mehanskih naprav, ki ga poseljujejo.

sl.wikipedia.org

Problemi gospodarnosti naprav za skladiščenje električne energije so nizek izkoristek, visoka cena, teža.

sl.wikipedia.org

Sodobni računalniki, ki temeljijo na integriranih vezjih, so miljonkrat do miljardokrat zmogljivejši od zgodnejših naprav, in zasedajo le drobec prvotnega prostora.

sl.wikipedia.org