Traductions de „rezanje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

rézan|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

rezanec

fideo m

zánje PRON

zanje = za njih, njih 2.:

dejánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. dejanje (kar se naredi):

dejanje

acto m

dejanje

hecho m

dejanje

acción f

kaznivo dejánje JUR

delito

kaznivo dejánje JUR

acto delictivo

storiti nepremišljeno dejánje

actuar imprudentemente

preidi od besed k dejánjem!

¡menos palabras y más hechos!

2. dejanje THÉÂTRE:

dejanje

acto m

igra v treh dejánjih

una obra teatral en tres actos

kesánj|e <-a navadno sg > SUBST nt t. RÉLIG

kesanje

arrepentimiento m

ré|zati <-žem; rezal> imperf VERBE trans

rezati

cortar

rezín|a <-e, -i, -e> SUBST f

rezina

loncha f

sánj|e SUBST f

sanje plur --:

sanje

sueño m

niti v sánjah!

¡ni en sueños!

vánje PRON

vanje = v njih , njih 2.:

nánje PRON

nanje = na njih, njih 2.:

bránj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

branje

lectura f

učiti se bránja

aprender a leer

domače bránje ENS

lectura obligatoria

pránj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

pranje

lavado m

spánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

spanje

sueño m

pomanjkanje spánja

falta de sueño

zimsko spánje ZOOL

hibernación

sránj|e <-anavadno sg > SUBST nt

1. sranje (iztrebek):

sranje

mierda f

2. sranje (vzklik):

sranje

¡mierda!

stánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

stanje

estado m

stánje na cestah

condiciones de tráfico

znánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

znanje

conocimiento m

znánje tujih jezikov

conocimiento de lenguas extranjeras

žgánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

žganje

aguardiente m

úpanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

upanje

esperanza f

dŕsanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

drsanje

patinaje m (sobre hielo)

umetnostno dŕsanje

patinaje artístico (sobre hielo)

bívanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

bivanje

estancia f

v času njenega bívanja na Poljskem

durante su estancia en Polonia

ječanje SUBST

Entrée d'utilisateur

ječanje nt

gemido m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poudarek je tako na udarcih (rezanje) in ne vbodu.

sl.wikipedia.org

Anarhisti iz kamnoloma so bili tudi gonilna sila pri organizaciji dela v kamnolomih in v halah za rezanje.

sl.wikipedia.org

Poznati mora zgradbo oblačila, rezanje kroja in tehnične postopke, čeprav ni neposredno vključen v ta opravila.

sl.wikipedia.org

Alabaster je mineral ali kamnina, ki je mehka in se pogosto uporablja za rezanje, pa tudi za izdelavo mavca v prahu.

sl.wikipedia.org

V strojništvu se uporabljajo tudi strojne škarje za rezanje oziroma striženje pločevine.

sl.wikipedia.org

Rezbarjenje v slonovini je umetnost rezbarjenja v slonovini in drugih živalskih zobeh ali oklih, z uporabo ostrih orodij za rezanje, bodisi mehanično ali ročno.

sl.wikipedia.org

Plazemsko rezanje je učinkovito tako pri tankih kot debelih materialih.

sl.wikipedia.org

Pri piramidnem vrhu so štiri drakonske kazni, kot drastično zastraševanje v kamnu: bičanje, odsekanje roke, izrezovanje oči in rezanje ušes.

sl.wikipedia.org

V komprimiranem stanju se skladišči tudi v manjših jeklenkah, ki so bolj primerne za transport in se uporabljajo na primer za avtogeno varjenje in rezanje.

sl.wikipedia.org

Pri tem je dovoljeno tudi rezanje, vendar samo tedaj, če dva razrezana dela spet zlepimo nazaj po istem rezu.

sl.wikipedia.org