Traductions de „srbenje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

sránj|e <-anavadno sg > SUBST nt

1. sranje (iztrebek):

sranje

mierda f

2. sranje (vzklik):

sranje

¡mierda!

trênj|e <-anavadno sg > SUBST nt t. PHYS

trenje

fricción f

vrênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

vrenje

fermentación f

vrenje

hervor m

sójenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt JUR

sojenje

proceso m

sojenje

juicio m

grmênj|e <-a navadno sg > SUBST nt

grmenje

trueno(s) m (plur)

kŕšenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

kršenje

infracción f

kršenje

violación f

kŕšenje zakona

violación de la ley

tѓženj|e <-anavadno sg > SUBST nt

trženje

mercadotecnia f

trženje

marketing m

kŕčenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. krčenje (oblačil):

krčenje

encogimiento m

2. krčenje (mišic):

krčenje

contracción f muscular

3. krčenje (gozda):

krčenje

deforestación f

tѓčenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

trčenje

choque m

srb|éti <srbím; srbèl> imperf VERBE intr

srbeti

picar

nos me srbi

me pica la nariz

mnênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

mnenje

opinión f

po mojem mnênju

en [ali según ] mi opinión

dati strokovno mnênje

dar una opinión técnica [ali pericial]

imam dobro/slabo mnênje o njem

tengo una buena/mala opinión de él

imeti drugačno mnenje

no tener la misma opinión

učênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. učenje (praktičnih veščin):

učenje

aprendizaje m

2. učenje (poučevanje):

učenje

enseñanza f

dojênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dojenje

lactancia f

dojenje

amamantamiento m

kajênj|e <-a navadno sg > SUBST nt

kajenje

tabaquismo m

pasivno kajênje

tabaquismo pasivo

korênj|e <-a navadno sg > SUBST nt

korenje

zanahoria(s) f (plur)

vídenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt (vizija)

videnje

visión f

líčenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

ličenje

maquillaje m

mótenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

motenje

perturbación m

mótenje javnega reda in miru

perturbación del orden público

urjenje SUBST

Entrée d'utilisateur

urjenje nt

entrenamiento m

urjenje nt

adiestramiento m

mučenje SUBST

Entrée d'utilisateur

mučenje nt

tortura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pogosti neželeni učinki pembrolizumaba so utrujenost, bolečine v mišicah in kosteh, zmanjšan tek, srbenje, driska, slabost, osip, vročina, kašelj, oteženo dihanje (dispneja), zaprtje ter bolečine (med drugim v trebuhu).

sl.wikipedia.org

Umivanje z agresivnejšimi mili ali premočno drgnjenje s toaletnim papirjem lahko draži kožo okoli zadnjika in povzroči srbenje in nastanek ranic.

sl.wikipedia.org

Včasih je srbenje okoli anusa posledica okužbe z glistami.

sl.wikipedia.org

Izboljšanje je pogosto presenetljivo, lahko ga spremlja hudo srbenje in počasen srčni utrip.

sl.wikipedia.org

Drugi simptomi so še bolečine v kosteh in sklepih, srbenje in izpuščaj.

sl.wikipedia.org

Pri prekomerni ali daljši uporabi lahko droga povzroči srbenje, tahikardijo, halucinacije, in paranoidne blodnje.

sl.wikipedia.org

Posebej moteče je hudo srbenje, ki ga ne povzročajo same pršice, pač pa je posledica alergijske reakcije na njihove iztrebke.

sl.wikipedia.org

Sproži vazodilatacijo, kontrakcijo (pokrčenje) gladkih mišic v dihalih in prebavilih, povzroči srbenje, in, na primer, kihanje po stimulaciji senzoričnega živca.

sl.wikipedia.org

Simptomi se začnejo izražati v kratkem času, najpogosteje kot bruhanje, diareja, bolečine in srbenje kože, rdečica, krvavive in občutek oteženega dihanja.

sl.wikipedia.org

Srbenje lahko spremlja tudi pekoč občutek ali zbadanje.

sl.wikipedia.org